sabotiert Deutsch

Übersetzungen sabotiert ins Englische

Wie sagt man sabotiert auf Englisch?

sabotiert Deutsch » Englisch

sabotaged rattens

Sätze sabotiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sabotiert nach Englisch?

Filmuntertitel

Deine Zeitung sabotiert die Kollaboration mit den Arabern. Das ist schlimm.

Your newspaper is jeopardizing our collaboration with Arabs.

Sie haben ihre Fabrik ganz geschickt sabotiert. Vielleicht sind Sie ja geschickt genug, um einen Besuch in unserem Kellergewölbe zu vermeiden?

Perhaps you are. clever enough not to want to visit our vault downstairs?

Strong und Grey, gestern wurde während Ihrer Wache das Schiff geentert und wertvolles Eigentum der Regierung sabotiert.

Strong and Grey, last night, during your watch this ship was entered and valuable government property was sabotaged.

Dr. Morbius. Gestern Nacht ist unser Klystronabhörgerät sabotiert worden.

Dr. Morbius last night our klystron monitor was sabotaged.

Und mein Glück sabotiert.

And sabotages my happiness.

Der Ganove hat den Wagen sabotiert.

Nobbled. That villain nobbled our car.

Haben Sie die Schiffscomputer sabotiert und einen festen Kurs auf Talos IV einprogrammiert?

Of sabotaging the computers of this vessel and locking it on a course for planet Talos IV?

Jemand sabotiert irgendwas.

Well, somebody's been sabotaging something.

Um die Kontrolle über ein ganzes Forschungsprogramm zu erlangen, und dann habe ich es kontinuierlich sabotiert.

Used him to gain control of an entire research program, and then I sabotaged it every step of the way.

Weil hier zuviel sabotiert worden ist.

Because there's been much too much sabotage in this area.

Wenn man diesen Damm sabotiert, wird das tosende Wasser den Tod von Zehntausenden unserer Frauen und Kinder verursachen.

Sabotage that dam, and the raging waters it contains will kill tens of thousands of our women and children.

Da er geschlagen war, sagte Finney mir, wo er die Leitungen sabotiert hatte.

Beaten and sobbing, Finney told me where he had sabotaged the prime energy circuits.

Habe ich etwas sabotiert?

Did I sabotage something?

Zwei Ihrer Gefangenen waren nicht im Lager, während ein wichtiges Forschungsprojekt sabotiert wurde.

Two of your prisoners are out of camp, and a very important research project has been sabotaged.

Nachrichten und Publizistik

Dieses vernünftige Ziel wurde durch die Neigung sabotiert, zu übersehen, was sich tatsächlich in einigen Ländern abspielte.

This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries.

Aber Amerika vorzuwerfen, es habe die Handelsgespräche sabotiert?

But accuse America of sabotaging the trade talks?

In der Praxis allerdings neigt die westliche Diplomatie dazu, Chamenei - der jeden Versuch, ihn als oberste Instanz in der iranischen Politik zu umgehen, sabotiert - zu ignorieren.

In practice, however, Western diplomacy tends to ignore Khamenei, who sabotages any effort to get around him as the final arbiter of Iranian policy.

Jahrelang hat er die Bemühungen iranischer Beamter um eine mögliche Übereinkunft mit dem Westen aus Zweifel an ihrer Loyalität sabotiert.

For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him.

Suchen Sie vielleicht...?