süßlich Deutsch

Übersetzungen süßlich ins Englische

Wie sagt man süßlich auf Englisch?

süßlich Deutsch » Englisch

sweetish cloying treacly sugary syrupy slobbery sickly-sweet saccharine mawkish gooey

Sätze süßlich ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich süßlich nach Englisch?

Filmuntertitel

Wie altes Parfum, ein wenig süßlich.

Like old perfume, a bit sweetish.

Dies hier ist von einer Lieblichkeit, nicht im Sinne von süßlich, sondern von gütig, aus Liebe zum Leben, das ist wunderbar. Was hast du gefunden, Bergamotte?

And this is a softness, not in the sense of soft, but a goodness a kindness towards existence, which is wonderful.

Süßlich!

So sweet.

So ekelhaft süßlich.

Sickly sweet.

Es riecht süßlich.

Sort of sweet.

Nein, es ist süßlich.

No, it's sweet.

Es ist irgendwie süßlich und sauer, wie salzige Butter.

No, it's like sweet and sour and salty butter.

Er malt nur etwas süßlich.

Yes, but his art is mawkish.

Roch süßlich nach Schweiß.

Smelling sweetly of sweat.

Sag mal, hier riechts n bisschen süßlich.

It smells sweet in here.

Die Luft leicht und süßlich. empfiehlt sich selbst in unsere sanften Sinne.

The air nimbly and sweetly recommends itself unto our gentle senses.

Mit einer Sanftheit, die nicht süßlich sein soll, sondern eher zerschneidend, skalpierend.

In a slow way, but not lifeless, you know. A choppy slowness. Choppy and scalp-tingling.

Er schmeckt leicht süßlich.

It has a sweet aftertaste.

Nicht allzu süßlich.

Not too sweet.

Suchen Sie vielleicht...?