ruhende Deutsch

Sätze ruhende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ruhende nach Englisch?

Filmuntertitel

Das ist die im Gestein ruhende Kraft, die jetzt frei wird.

The force trapped in the rock itself is being released.

Oh, das kommt schon noch, Newkirk. Die Gewissheit, dass Sie diese Männer besser gemacht haben, in sich ruhende, ausgeglichene Kämpfer.

Oh, you will, Newkirk, you will-- the satisfaction of knowing you're making these men better, well rounded, more balanced fighting men.

Wir bräuchten eine ruhende Unterlage.

We should be still. The car's bouncing.

WATT: Die ruhende Figur stellt Buddha dar, unmittelbar bevor er das Nirwana erreicht. Er hat alles weltliche Verlangen abgelegt.

The reclining figure represents the Buddha just before he passed into Nirvana,.having at last divested himself of all earthly desire,.hence the smile of perfect contentment.

Ruhende Virenform in der Firewall gefunden.

Incubating virus pattern found in the firewall.

Eine ruhende indische Göttin.

An Indian goddess at peace.

Er benutzt seinen Firmenzugang, um ruhende Konten illegal zu leeren.

He's using his corporate access to illegally drain dormant accounts.

Eine ruhende Spore?

A dormant spore?

Du kalibrierst einfach den Impuls, damit er nicht die ruhende Elektronik des Automobils beeinflusst und der Preis gehört dir.

You simply calibrate the pulse so it doesn't affect the automobile's dormant electronics, and the prize is yours.

Hewitts ruhende Fähigkeiten müssen ausgelöst worden sein, als wir die Verschmelzung versuchten.

Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Uturuncu, der ruhende Vulkan?

Uturuncu. The dormant volcano?

Nachrichten und Publizistik

Unser Wissen, wie ruhende Tumore funktionieren, steckt noch völlig in den Kinderschuhen.

Our knowledge of the regulation of tumor dormancy is really in its infancy.

Außerdem müssen wir die Prävalenz besser verstehen, mit der langfristig ruhende Erkrankungen bei Patienten vorliegen.

We also need to understand better the prevalence of long-term dormant disease in patients.

Suchen Sie vielleicht...?