ruhelose Deutsch

Übersetzungen ruhelose ins Englische

Wie sagt man ruhelose auf Englisch?

ruhelose Deutsch » Englisch

wakening

Sätze ruhelose ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ruhelose nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich reiste viel, seit ich Sklave auf der Plantage lhres Onkels war, 1.000e ruhelose, hektische Meilen.

I've gone far since I was a slave on your uncle's plantation. thousands of restless, hectic miles.

Liebes, ich fühle so eine Leere, eingeschlossen wie in einem Kasten, in meinem Herz eingeschlossen, eine ruhelose Liebe.

Darling, I feel like I've got a box of love here, inside my chest.

Eine ruhelose Seele.

A restless soul.

Ruhelose Soldaten kamen nach Hause, in Städte, die kleiner als in ihrer Erinnerung erschienen.

Restless soldiers returned home to towns that looked smaller than they remembered.

Für das ich gutes Parfüm auflege, das ich nach Ruhelose Liebe gekauft habe, nicht das Remake, und das ich in meine Kniekehle getupft habe, obwohl ich nicht weiß, warum?

Where I take out my good perfume the one I got after I saw Love Affair the good one, not the remake, and I put a dab behind my knee I don't even know why?

Omen und. ruhelose Geister.

Omens and restless spirits.

Wenn 18 ruhelose Seelen gerächt werden wollen?

When 18 restless spirits are waiting for you to avenge them?

Rächst du jetzt selbst ruhelose Seelen?

So now you're avenging restless spirits?

Die Tragikomödie des vom Unglück verfolgten Paares war eine originalgetreue Neuverfilmung von Ruhelose Liebe.

Half comedy, half tragedy, the story of ill-fated lovers is practically a shot-by-shot remake of director Leo McCarey's own 1939 Love Affair.

Diese Branche erfindet chronische Leiden, wie das ruhelose Beine, trockene Auge-Syndrom, oder diese unklaren Schlafstörungen, die eine allnächtliche Dosis an süchtig-machenden Beruhigungsmitteln verlangen.

This industry invents chronic diseases, be it restless leg, dry eye syndrome, or these unspecified sleep disorders that require taking nightly doses of habit-forming tranquilizers.

Ruhelose-Beine-Syndrom!

Restless leg syndrome!

Ruhelose-Beine-Syndrom.

Restless leg syndrome.

Ich habe das Ruhelose-Beine-Syndrom.

I have restless leg syndrome.

Ist nur etwas Ruhelose-Beine-Syndrom.

Yeah, I-I'm good. It's just a little bit of restless legs syndrome.

Nachrichten und Publizistik

Die Ibo in Nigeria - die den ersten sezessionistischen Krieg in Afrika nach der Unabhängigkeit im Namen des Stammessystems führten - sind weiterhin eine ruhelose, aufsässige Minderheit.

In Nigeria, the Ibo--who fought Africa's first post-independence war of secession in the name of tribalism--remain an uneasy, defiant minority.

Suchen Sie vielleicht...?