riskierte Deutsch
Übersetzungen riskierte ins Englische
Wie sagt man riskierte auf Englisch?
Sätze riskierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich riskierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er riskierte einen Unfall.
He ran the risk of having an accident.
Er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.
He ran the risk of being caught and imprisoned.
Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
He risked his life to save her.
Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
She risked her life to protect her child.
Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.
She risked her life to save him.
Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.
Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.
Sie riskierte einen Unfall.
She ran the risk of having an accident.
Maria riskierte alles für die Liebe.
Mary risked everything for love.
Filmuntertitel
Er legte all sein Vertrauen in Mut und Widerstand und riskierte sein Leben für die Wissenschaft.
He puts all his reliance in courage and defiance and risks his life for science.
Er riskierte sein Leben für sein Land.
He has risked his life for his country.
Irland war tödlich für jeden, der sein Glück dort riskierte.
Ireland's been fatal to every commander who risked his fortune there.
Mein Herrscher glaubt nicht, dass Kapitän Thorpe so viel riskierte, nur für sich selbst.
My sovereign is not convinced that Capt. Thorpe risked so much. merely for his own gain.
Ich riskierte, dass Stephens es herausfand.
I took the risk of Stephens finding out.
Sie floh aus dem Harem des Sultans und riskierte dabei ihr Leben.
She escaped from the harem of the sultan at the risk of her life.
In allen vier Fällen riskierte der Mörder, gefasst zu werden, als er sich wegen des Fingers aufhielt.
In all four cases, The murderer risks capture, by stopping to secure a finger.
Mein Freund Toro riskierte sein Leben für den Kleinen.
My friend Toro, he risked his life to save this sprout.
Ich wollte, ihr hättet gesehen, wie er Ali angriff und sein Leben riskierte.
I wish you could have seen him attack Ali and risk his life for me.
Ich wäre heute nicht am Leben ohne das tapfere Mädchen. das sein Leben riskierte, indem es mich auf dem Bürgersteig umstieß.
Why, I wouldn't be alive today if it wasn't for that brave girl risking her life by throwing me down on the sidewalk.
Er riskierte sein Leben, obwohl ich.
He risked his life, and after I.
Ihr gefürchteter Rivale Willy, das Tier, das ihre ganze Eifersucht ausgelöst hatte, riskierte sein eigenes Leben, um sie zu beschützen.
Her dreaded rival Willy the animal who had aroused all her jealousy was risking his own life trying to protect her.
Ihre Tochter riskierte ihr Leben für mich.
Your daughter risked her life to save me.
Ich riskierte, alle zu brüskieren, und ging aus Angst, hinterhältig getäuscht zu werden, aufs Ganze.
So I decided to take a risk, afraid of settling for the easy way out, and force the issue.
Nachrichten und Publizistik
Die Investoren verstanden nicht, dass Argentinien als Ergebnis seines Currency-Board-Glücksspiels eine längerfristige Stagnation riskierte.
Investors did not understand that Argentina was at risk of longer-term stagnation as a result of its currency board gamble.
Suchen Sie vielleicht...?
riskiert |
riskierten |
riskieren |
riskierend |
riskier |
Riskieren von allem |
riskiest |
riskiness |
riskily |
risking |
risk proneness |
riskfulness