risikoreich Deutsch
Übersetzungen risikoreich ins Englische
Wie sagt man risikoreich auf Englisch?
Sätze risikoreich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich risikoreich nach Englisch?
Filmuntertitel
Er lebte risikoreich.
Took risks.
Es ist gut, was Sie und Ihr Bruder denken. Das ist mutig! Und risikoreich!
I think what you and your brother are doing's very brave.
Der Eingriff ist risikoreich.
And there are risks.
Das Ganze ist sehr risikoreich.
I'm just saying that it's not without a lot of risk.
Der Dienst bei der Sternenflotte ist risikoreich, das wusste ich.
I've always known the risks that come with the Starfleet uniform.
Nachtklubs sind extrem risikoreich.
Clubs are an extremely high-risk business.
Was ist risikoreich?
What's high risk?
Oder wir können ein paar Wochen warten bis er größer und stärker ist und wir wissen, dass die OP weniger risikoreich ist.
Or we can wait a few weeks till he's bigger and stronger, And we know the surgery is less risky.
Ich hab das Geld um es zu bezahlen, aber das Geschäft ist ziemlich Risikoreich dieser Tage.
I've got the money to pay for it,but it's become a risky business out there.
Diese Prozedur ist sehr risikoreich.
This procedure is very risky.
Und das wirft natürlich viele Fragen auf. Es ist üblicherweise risikoreich.
And this obviously raises all kinds of questions.
Er hätte gesagt, dass Ihre Strategie risikoreich. aber es wert ist.
He would have said your strategy is risky but worth it.
Das ist risikoreich.
This is beyond risky.
Einen Sterblichen über die Grenze zu schmuggeln, ist schon risikoreich genug.
Smuggling a mortal across the border is risky enough.
Nachrichten und Publizistik
Kunden, die nicht mehr der Gefahr ausgesetzt sind, ihr Geld zu verlieren, haben auch keinen Anreiz mehr, ihre Bank zu überwachen und Banken, die nicht mehr überwacht werden, haben einen größeren Anreiz, risikoreich zu investieren.
With deposit insurance, clients who no longer risk losing their money have no incentive to monitor their bank, while banks, with no one watching, have incentives to invest in excessively risky projects.
Atomenergie ist relativ billig und die Rohstoffe wären auch zur Genüge vorhanden, aber durch die mögliche Verbreitung von waffenfähigem Material ist diese Art der Energiegewinnung zu risikoreich.
Nuclear power is relatively cheap, and could be plentiful, but poses huge dangers for increased proliferation of nuclear-weapons materials.
Der Wert einer Investition beruht größtenteils darauf, wie risikoreich sie empfunden wird.
The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Es war aber auch über alle Maßen risikoreich, wie diejenigen zu spüren bekamen, die der in Schillers Analyse implizierten Anlagestrategie folgten.
But it was also an overwhelmingly risky thing to do, as anyone who followed the portfolio strategy implicit in Shiller's analysis learned.
Erstens: Wenn wir einräumen, dass Shillers Regressionsanalysen die langfristigen Basiswerte vor einem Jahrzehnt korrekt identifizierte, ist langfristiges Investieren in diese Werte über die Maßen risikoreich.
First - if we grant that Shiller's regression analyses correctly identified long-run fundamentals a decade ago - betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.
Aus diesem Grund wäre jeder Versuch einer militärischen Intervention nicht nur schwierig, sondern auch äußerst risikoreich.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.