revolutioniert Deutsch
Sätze revolutioniert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich revolutioniert nach Englisch?
Filmuntertitel
Meine Kinder sind klug und höflich, ich habe eine wunderschöne Frau. ich habe den Export revolutioniert, habe keine Feinde und bin angetrunken.
My children are talented, well-educated, and I've got a beautiful wife. I've revolutionised the export business and I've got no foes.
Mr. Trask hat soeben den Gemüsemarkt revolutioniert.
Mr. Trask has just revolutionized the entire vegetable market.
Fantastisch, revolutioniert die Industrie.
Fantastic invention. Revolutionize the industry.
Weißt du, wer das amerikanische Musiktheater revolutioniert hat?
You know who I feel has revolutionised the American musical theatre?
Du hast diese Show revolutioniert.
You really turned this whole show around, Michael.
Sie haben die Musik revolutioniert.
You have revolutionized music.
Der Saugschneider revolutioniert das Haareschneiden.
The Suck Kut is a revolution in home hair cutting.
Ich habe das Wäschewaschen revolutioniert.
I have revolutionized the laundry-care system.
Du hast gerade den Fall gelöst und die Polizeiausbildung revolutioniert!
You just solved the entire case and revolutionised police training.
Der Computermarkt war gesättigt, die Software-Aktien im Keller, und Ihre Coldware hat die Branche revolutioniert.
The computer market was saturated, the software stocks were in the toilet and your fucking coldware revolutionizes the industry.
Er revolutioniert das Geschäft.
He's revolutionizing the place.
Shark hat das Linebacking revolutioniert!
Shark changed linebacking forever!
Sie revolutioniert ganz allein unser Wissen über die Stargate-Technologie.
She is single-handedly revolutionising our knowledge of Stargate technology.
Diese Firma revolutioniert nicht nur den Energiemarkt, sondern die Welt.
This company could change not just the energy market, Gordon, but the world.
Nachrichten und Publizistik
Tatsache ist aber, dass seine Arbeit das Fach revolutioniert hat.
In fact, his work revolutionized the field.
Die Bestimmung der DNA-Struktur und die Sequenz des menschlichen Genoms haben die Biologie und Medizin revolutioniert.
Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine.
Nein. Die IPL ist die neuste indische Innovation, die derzeit jene biederste aller viktorianischen Sportarten revolutioniert - Cricket.
No, the IPL is the newest Indian innovation revolutionizing that most staid of Victorian sports - cricket.
Facebook hat MySpace als das maßgebliche soziale Netzwerk in kürzester Zeit überholt, Apple hat den Markt für Smartphones revolutioniert - und ständig entstehen neue Dienstleistungen und Märkte.
Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones - or how new services and markets are constantly being invented.
Für viele muss es überraschend gewesen sein, dass es kein französisches, sondern ein deutsches Gericht war, dass Uber verboten hat, die Mobil-App, die das Taxigeschäft revolutioniert.
It must have come as a surprise to many that it was a German court, not a French one, that banned Uber, the mobile app that is revolutionizing the taxi business.
Die Verbreitung des mobilen Telefonwesens hat das Leben der normalen Bevölkerung auf dem Kontinent mit der weltweit niedrigsten Durchdringung mit Festnetz-Telefonanschlüssen revolutioniert.
The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed-line telephones.
Die Informationstechnologie revolutioniert den Klassenraum und schickt die Kosten für die Produktion erstklassigen Unterrichtsmaterials in den Keller.
Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first-rate educational materials.
Um allerdings zu bewirken, dass sich diese Bemühungen in einer Verbesserung der Gesundheit niederschlagen, muss die Zubereitung des Essens für Kinder in den Familien revolutioniert werden.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children's food.
Die Fertigungsindustrie wird durch die 3D-Drucktechnologie in ähnlicher Weise revolutioniert werden.
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.
In den 80er Jahren wurden die amerikanischen Unternehmen von einer neuen Managergeneration revolutioniert, die ihre Betriebe auseinandernahmen, nur um sie in neuer Gestalt wiederaufleben zu lassen.
In the 1980s, the organization of American firms was revolutionized by a new generation of CEOs who took apart their firms, only to reconfigure them anew.
Sogar das Transportwesen wird durch technologische Entwicklungen revolutioniert.
Even transportation is being revolutionized by technology.
Tatsächlich haben seine steuerlichen Ideen Europa revolutioniert.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.
Allgemeiner betrachtet hat Estland das öffentliche Finanzwesen revolutioniert.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.
Während der Erfolg der PJD auf dem Aufbau von Institutionen innerhalb einer konstitutionellen Monarchie beruhte, hat Al-Nahda das tunesische System revolutioniert.
While the PJD's success was based on institution-building within a constitutional monarchy, al-Nahda has revolutionized the Tunisian system.