retuschieren Deutsch

Übersetzungen retuschieren ins Englische

Wie sagt man retuschieren auf Englisch?

retouch refresh freshen

retouch

Wie übersetze ich retuschieren nach Englisch?

Ich will nicht ewig lang Ihre bilder retuschieren.

I don't want to spend my life retouching your pictures.

Ich will nicht, dass Sie ewig lang meine bilder retuschieren.

I don't want you spending your life retouching my pictures.

Die retuschieren meine Fotos, aber werden wir nicht alle mal alt?

Well, they work on my photos a little bit, but after all, don't everyone?

Das Retuschieren kostete mich viel Geld.

That cost me a lotta money to get the retouching done.

Die werden sie retuschieren und die Twin Towers ausradieren.

Well, they're going to remaster it without the Twin Towers.

Das kann ich retuschieren.

I can take it off.

Als wir erfuhren, dass Camille vermisst wurde, bat mich Lightman, diese Fotos zu retuschieren.

Lightman asked me to get those photos made. when we first discovered that Camille was missing.

Die Drähte mussten sehr dünn sein, weil man sie nicht mit einem Computer retuschieren konnte.

And the wires had to be really thin, 'cause you couldn't graft them out on the computer.

Retuschieren ist meine Kunst.

Retouching is my art.

Nein. Ich habe alte Fotos zum Retuschieren gegeben, und das kam zurück.

I just sent all my old photographs to this kookaburra artist, and she sent me back these.

Hier und da ein wenig retuschieren und schönen und Sie sind blütenrein?

So just a little bit of airbrushing and you'd be clean?