rechtswidrige Deutsch
Sätze rechtswidrige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechtswidrige nach Englisch?
Filmuntertitel
Auf Grund welcher Befugnis gibt er eine solche rechtswidrige Anordnung?
By what authority does he issue such an unlawful order?
Rechtswidrige Kündigung.
Wrongful termination.
Neuer Fall. Rechtswidrige Kündigung.
Wrongful termination.
Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner unterhielt, einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
An F.B.I. Agent who had an illicit affair with her partner, a man who turned out to be a traitor.
Der Präsident hat das Recht, Streitkräfte einzusetzen, die bewaffneten Verschwörung zur Unterdrückung jedweden Aufstand, rechtswidrige oder Kombination.
The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.
FBI? Börsenaufsicht. Die Buchhaltungsabteilung in Ihrer Firma informierte uns über rechtswidrige Tätigkeiten.
S.E.C. The accounting division at your firm reported illegal activity.
Setzt seinen Namen. unter diese rechtswidrige Emanzipations-Proklamation, die das Ende des Krieges beschleunigen soll, der nach wie vor wütet ohne Unterlass.
Emancipation Proclamation promising it would hasten the end of the war, which yet rages on and on.
Über die rechtswidrige Festnahme nach Art. 301 SGB der RF.
As in, about our litigation or something else?
Entführung und rechtswidrige Freiheitsentziehung?
Kidnapping and unlawful confinement?
Wenn Sie damit andeuten wollen, dass ich in rechtswidrige Handlungen verwickelt sei.
If you're insinuating that I'm involved in some illegal activity.
Es ist illegal, eine rechtswidrige Durchsuchung und Beschlagnahme zu tun jemandes Eigentum.
It is illegal to do an unlawful search and seizure of someone's belongings.
Frau Keating hat eine Geschichte der Begehung rechtswidrige Handlungen ihre Fälle zu gewinnen.
Ms. Keating has a history of committing unlawful actions to win her cases.
Diese Bewegung ist die Zukunft unserer Nation. Und keine rechtswidrige Regierung, kein rechtswidriger Präsident wird uns aufhalten.
This movement is the future of our nation, and no. no illegitimate government, no illegitimate president, is going to stand in our way.
Nachrichten und Publizistik
Wenn nicht, riskiert Präsident Bush eine rechtswidrige Aggression gegen ein fremdes Land.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.