rebellische Deutsch
Sätze rebellische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rebellische nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie hatte große, gequälte, rebellische Augen.
IN THE MOST MINUTE DETAIL.
Ich mag keine rebellischen Hitzköpfe! Aber andererseits kann es vergnüglich sein, rebellische Hitzköpfe abzuschneiden.
And yet, the strong heads are the most amusing ones to cut off.
Sie hatte nie rebellische oder unreine Gedanken, bumste nie rum.
She never had a rebellious or impure thought. She didn't fuck around.
Ich weiß, wie man sexuell aktive und rebellische Teenager behandeln muss.
I have seen my share of sexual attitudes and young rebels. And I know how to deal with them.
Mit anderen Worten, Robert, ich respektiere deine rebellische Natur.
In other words, Robert, I respect your rebellious nature.
Die Strahlung könnte jugendliche rebellische Instinkte hervorrufen und alle hier beeinflussen.nur mich nicht.
Exposure could stimulate rebellious instincts common to youth which would affect everyone's judgement. except mine.
Falls Sie das rebellische Element meinen, das ich meine,...können wir das Problem heute noch lösen.
If this rebellious element means who I think it does, that problem may be taken care of this very night.
Jeder geht mal durch eine rebellische Phase, aber in letzter Zeit hat er zu viele Fehlentscheidungen getroffen. Er lügt mich an, verhält sich wie ein Hund.
Everyone goes through a rebellious stage, but he's making a lot of poor choices lately, lying to me, acting like a dog.
Rebellische Architektur.
Rebellious architecture.
Gut? Ich glaube, er ist stolz auf die rebellische griechische Seite in ihm.
I think it was the proud rebellious greek side of him.
Eine Bierflasche am Kopf ist ein kleiner Preis für die gesunde, rebellische Haltung dieser Kinder.
A beer bottle on the head is a small price to pay for the healthy, rebellious attitude of these children.
Ich hatte eine rebellische Phase.
I went through a rebellious phase.
Bertha Minnix, die Tochter des Predigers. Nun ja, sie hatte immer schon eine rebellische Ader in sich.
Bertha Minnix, the preacher's daughter, well, that gal always had a rebellious streak in her.
Es macht mir zu viel Spaß, Ihre rebellische Seite zu unterstützen.
Man, I'm having way too much fun supporting your rebellious side.
Nachrichten und Publizistik
Der rebellische Jelzin musste einen ausgeglicheneren Nachfolger haben.
The rebellious Yeltsin had to be followed by an even-tempered individual.