rebelliert Deutsch

Übersetzungen rebelliert ins Englische

Wie sagt man rebelliert auf Englisch?

revolts

Wie übersetze ich rebelliert nach Englisch?

Wir haben rebelliert, Monika. Gegen alle!

We rebelled, Monika, against all of them.

Und wer hier rebelliert, kriegt eine Kugel in den Kopf.

And the first wisecracker that gets out of line is gonna get it right in the head.

Niemals. Er hegt tiefe Gefühle für dich, Erica Stone, aber er rebelliert gegen das, was du repräsentierst.

He has a deep affection for you, Erica Stone. but he is in rebellion against what you represent.

Mein Magen hat letzte Nach rebelliert, aber ich habe mir Alka-Seltzer aus der Apotheke besorgt.

My stomach was upset last night, but I got some Alka-Seltzer from the drugstore.

Ich habe damit nur gegen meine Mutter rebelliert.

I was just revolting against my mother with them.

Vilar hat rebelliert und meinen Onkel gefangen genommen.

Vilar revolted and took my uncle as a prisoner.

Ich habe rebelliert, Euer Ehren.

Six days in Jail.

Ich habe gegen die Zahlen rebelliert. - Sechs Tage. Bringt ihn weg.

I was rebelling against the figures, my lord.

Ich habe rebelliert, Euer Ehren.

I was rebelling, my lord.

Wir müssen ltto Ogami in die Falle locken und ihn so dastehen lassen, daß er gegen das Shogunat rebelliert.

We must prepare a trap for Itto Ogami. Making him look like he's acting unloyal against the Shogunate.

Wer gegen den Vater rebelliert, rebelliert gegen Gott.

Those who rebel against their fathers will rebel against God.

Wer gegen den Vater rebelliert, rebelliert gegen Gott.

Those who rebel against their fathers will rebel against God.

Aber er sein Wille rebelliert.

But his will rebels.

Er hat rebelliert, und sein dankbares Volk hat das mit ihm gemacht.

He didn't conform, so this is what his grateful people did to him.