realignment Englisch
Bedeutung realignment Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch realignment?
realignment
Übersetzungen realignment Übersetzung
Wie übersetze ich realignment aus Englisch?
realignment Englisch » Deutsch
Synonyme realignment Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu realignment?
realignment Englisch » Englisch
Sätze realignment Beispielsätze
Wie benutze ich realignment in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I have analyzed my self-monitors, and my beta and lambda circuits are in need of realignment.
Ich habe meine Eigenmonitore analysiert. Die Beta- und Lambda-Schaltkreise brauchen Wartung.
Ladies and gentlemen as of this afternoon, the undersecretary for South American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions of the Paraguayan Air Force.
Meine Damen und Herren, seit dem Nachmittag bestreitet der Sekretär für südamerikanische Angelegenheiten sämtliche Interventionen in der momentanen Neuordnung von Spitzenpositionen in der paraguayischen Luftwaffe.
OK, let's take a look at that realignment procedure.
Okay. Wir befassen uns jetzt mit dem Justiervorgang.
Janeway out. NicoIetti, we're going to have to try a dilithium realignment on the fly.
Wir müssen eine Dilithiumausrichtung im Flug ausführen.
Wangler needs attitude realignment, you know?
Wangler braucht Hilfe bei einer Neuorientierung.
Instruct him on how to complete the realignment.
Weisen Sie ihn an, wie man das macht.
I would have told you about the realignment, but you were in Badenweiler.
Ich wollte dir von der Neuordnung berichten, aber du warst in Badenweiler.
In this case, we're talking about a global realignment.
In diesem Fall jedoch handelt es sich um ein globales Ungleichgewicht.
Afraid so. I suggest a remote realignment of the transceiver assembly.
Ich schlage eine ferngesteuerte Neuanordnung der Sendeempfänger vor.
More like a realignment.
Eher eine Neuordnung.
More like a realignment.
Eher von einer Umordnung.
Now, that is a huge realignment.
Das ist schwierig.
After the Great Catastrophe, there was a tectonic realignment.
Nach der großen Katastrophe gab es tektonische Verschiebungen.
Dr. Palmer's molecular's realignment was premised on a power draw from our system, which resulted. just because I understand science doesn't mean I'm not bored by it.
Dr. Palmers molekulare Neuausrichtung basiert auf der Energie, die aus unserem System gezogen wurde, was bedeutet. Nur, weil ich Wissenschaft verstehe, heißt das nicht, dass sie mich nicht langweilt.
Nachrichten und Publizistik
In judging whether these theoretical values foreshadow a big euro realignment, lets see what causes them.
Bei der Beurteilung, ob diese theoretischen Werte eine bedeutsame Neubewertung des Euro andeuten, schauen wir uns einmal an, wie diese Werte zustandekommen.
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.
Doch die politische Neuausrichtung ist nicht die wichtigste Neuerung, die aus diesem Aufruhr hervorgegangen ist.
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
Zweck dieser Neuausrichtung war die Gründung stabilerer, größerer Parteien, doch sind weitere Änderungen wahrscheinlich.
A realignment of the dollar is long overdue.
Eine Wertanpassung des Dollars ist längst überfällig.
It seems clear that tapering the Fed's monthly purchases of long-term securities later this year would cause a realignment of asset values in financial markets.
Es scheint klar, dass die schrittweise Zurücknahme der monatlichen Aufkäufe langfristiger Papiere durch die Fed im Laufe dieses Jahres zu einer Neuausrichtung der Vermögenswertpreise auf den Finanzmärkten führen wird.
America and Europe are not only following divergent economic policies, but their currencies are also diverging because the world is going through a major exchange-rate realignment.
Amerika und Europa verfolgen nicht nur eine unterschiedliche Wirtschaftspolitik, auch ihre Währungen weichen voneinander ab, weil die Welt eine umfassende Neufestsetzung der Wechselkurse erfährt.
A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan.
Eine Neuausrichtung der US-Streitkräfte in Japan ist erforderlich, wobei die Verlegung des Stützpunktes Futenma des US-Marine Corps auf Okinawa Priorität haben sollte, wo die Hälfte der 47.000 US-Soldaten in Japan stationiert ist.
Europeans may be too tired and divided to play a significant role in world politics, which could have dire consequences for Europe in this time of global realignment.
Europa mag zu müde und zu gespalten für die Weltpolitik sein, was in dieser Zeit globaler Neuaufstellung teure Konsequenzen für die Europäer nach sich ziehen wird.
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.
Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens.
That, too, could continue if the current political realignment proves permanent, enabling Sharon to win over the center and even moderate left for his program.
Auch das könnte so bleiben, wenn sich die gegenwärtige politische Neuausrichtung als dauerhaft erweist und Sharon dadurch Wähler der Mitte und sogar gemäßigte Linke für sein Programm gewinnt.
When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government.
Auf die Frage nach dem Rechtstrend in der Politik erklärten einige junge Parlamentsabgeordnete, sie hofften, dass dieser eine Neuordnung der Parteienlandschaft bewirken würde, die zu einer stabileren und effektiveren Nationalregierung führen würde.
Japan seems condemned to endure chronic and pointless political trench warfare until some crisis forces a realignment of political parties along ideological and policy lines.
Japan scheint zu anhaltenden und fruchtlosen politischen Grabenkämpfen verdammt, bis irgendeine Krise eine Neuausrichtung der politischen Parteien entlang ideologischer und politischer Grenzlinien erzwingt.
The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.
Die einzig sichere Option ist eine radikale Neuausrichtung der Partei an dem allgemeinen Interesse.
That trip, and President Richard Nixon's subsequent visit, represented a major Cold War realignment.
Diese Reise und eine nachfolgende von Präsident Richard Nixon bewirkten innerhalb des Kalten Krieges eine deutliche Neuausrichtung.
Suchen Sie vielleicht...?
realigning |
realigned |
realigner |
realigns |
realign |
reality challenged |
realia |
Realien |
realized profit |
realimentation |
realine |
realis