rauslaufen Deutsch

Sätze rauslaufen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rauslaufen nach Englisch?

Hör auf zu blinzeln und lass mich hier auf zwei Beinen rauslaufen.

Walk around like what? Well, you saw her.

Es werden jeweils nur zwei von Ihnen rauslaufen, der Dritte wird mit dem Sprengstoff zurückbleiben.

Now, only two of you will go out at a time. The third will stay back here with the charges.

Ich hätte nicht rauslaufen dürfen, um dich zu begrüßen, es ist meine Schuld.

I shouldn't have run out here. It's my fault.

Wir lassen sie rauslaufen und im Marschschritt zurückkommen.

We run them out and we march them back.

Rauslaufen!

Out! Out!

Er sagt, er hätte euch zwei letzte Nacht da rauslaufen sehen.

He says he saw you guys running out of there last night.

Lass es rauslaufen.

Clear it out.

Es mag dir helfen, wenn du weißt, dass wenn du nicht zustimmst. du hier nicht ohne Probleme rauslaufen kannst.

If it'll help you think, you should know if you don't do this, you won't be in any shape to walk out of here.

Ich spiele kein blödes Spiel mit, bei dem wir uns wie Freunde verhalten. damit du hier rauslaufen und dich noch wohl fühlen kannst!

I ain't gonna play a stupid game where we act like friends so you get to walk out feeling good about yourself.

Sahen Sie eine Frau rauslaufen?

Did you see a woman run out?

Damit das Blut rauslaufen kann.

All the blood runs out. - Huh?

Das hier ist kein Country Club, wo du rein und rauslaufen kannst.

This is not some fucking country club where you can waltz in and out of here.

Hast du jemand rauslaufen sehen?

Did you see anybody run past you on the way in here?

Wir können nicht einfach rauslaufen!

Let's leave. - We can't.