rückläufige Deutsch
Übersetzungen rückläufige ins Englische
Wie sagt man rückläufige auf Englisch?
rückläufige Deutsch » Englisch
Sätze rückläufige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rückläufige nach Englisch?
Einfache Sätze
Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
Filmuntertitel
Vorzeitige, ausbleibende und rückläufige Ejakulation, bitte einsteigen.
Premature ejaculators, non-ejaculators. and retrograde ejaculators on board, please. Nymphomaniacs.
All das haben wir, und wir haben dennoch dieses hässliche, abergläubische. rückläufige Konzept von Gott.
We have all that, and we still have this ugly, superstitious. backwater concept of God.
Peggy, Sie sind eine rückläufige Beute in einer sehr geläufigen Situation für neue Mädchen.
Peggy, you are falling prey to a very common situation for new girls.
Könnte es eine rückläufige Zerteilung sein?
Could it be a retrograde dissection?
Wir verfolgen nur. die rückläufige Bahn des Saturn.
We were just. tracking the retrograde movement of saturn.
Nachrichten und Publizistik
Da das Vermögen der Haushalte durch den Zusammenbruch des Immobilienmarktes und andere rückläufige Vermögenspreise schwer angeschlagen wurde, sind Renten und Altersvorsorge durcheinander geraten.
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset-price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.
Kapitalflucht, Spitzen-Zinssätze, rückläufige private Investitionen und ein Zusammenbruch des Dollars - alles das ist möglich, wenn die Finanzmärkte ihr Vertrauen in den Chef der Federal Reserve verlieren.
Capital flight, interest-rate spikes, declining private investment, and a collapse in the value of the dollar - all of these are likely should financial markets lose confidence in a Fed chairman.
Diese traurige Leistung, die auf seit Jahren rückläufige Marktanteile folgt, ist kaum erklärlich angesichts der Tatsache, dass alle anderen Peripherieländer der Eurozone ein solides Exportwachstum verzeichneten.
This lackluster performance, which followed years of decline in market shares, is difficult to explain, given that all other countries on the eurozone periphery recorded solid export growth.
Es drängt sich der Verdacht auf, dass es sich dabei nicht um ein Zugeständnis an neue soziale Sitten handelt, sondern um den Wunsch, so viele rückläufige Preisentwicklungen wie möglich zu erfassen.
It is easy to suspect that this is not just a concession to changing social mores, but that it also reflects a desire to include as many declining prices as possible.
Das über fünf Jahre rückläufige BIP hat die Steuereinnahmen sinken und die Transferzahlungen steigen lassen.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Schließlich reflektieren weltweit rückläufige Sparquoten das starke Wachstum auf den Vermögensmärkten - bei Aktien und Immobilien - in den letzten zwanzig Jahren.
Finally, declining saving rates around the world reflect strong growth in asset markets - namely, stocks and real estate - over the last twenty years.
Diese rückläufige Konstruktion ist keineswegs eine indische Besonderheit, sie ist vielmehr typisch für die Dritte Welt.
This regressive design is not exclusive to India; it is typical of the Third World.
Unglücklicherweise war der komplette Rückgang der US-Arbeitslosenrate im letzten Jahr auf die rückläufige Erwerbsquote zurückzuführen, und nichts davon auf das Verhältnis zwischen Erwerbstätigkeit und Bevölkerung.
Unfortunately, none of the net reduction in the US unemployment rate over the past year came from increases in the employment-to-population ratio; all of it came from declining labor-force participation.
Allerdings kann eine Verlangsamung des chinesischen Wirtschaftswachstums nicht für rückläufige Verkaufszahlen bei Luxusgütern oder für leere Einkaufszentren verantwortlich gemacht werden.
But a slowdown in China's economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.