quirlig Deutsch

Übersetzungen quirlig ins Englische

Wie sagt man quirlig auf Englisch?

lively exuberant whorled effervescent active

Wie übersetze ich quirlig nach Englisch?

Sie ist ein bisschen quirlig heute.

She's a little feisty today.

Quirlig.

Fragile? Squirmy.

Immer noch so quirlig? Ich lass es.

I'm slowing it down.

Sie sah ziemlich quirlig aus.

She was looking pretty feisty.

Offenbar nicht quirlig genug.

Apparently not feisty enough.

Ich bin nicht fröhlich und quirlig.

I'm not happy and bubbly.

Ihr zwei seid ja richtig quirlig.

You two are so lively!

Was meinst du, ist Simone de Beauvoir auch quirlig?

Do you think Simone de Beauvoir has a bubbly personality?

Sie ist so quirlig, und die Bilder sind so bunt.

It's so bustling and I mean those pictures, full of colour.

Danke, Champagner, ich denke, du bist auch spaßig und so was von quirlig.

Thank you, champagne, I think you're fun and bubbly, too.

Du warst so quirlig.

You were so lively.

Er ist 8 Jahre alt, als seine Lehrerin den Kindern, weil sie zu quirlig sind, folgende Aufgabe gibt.

When he was 8, his schoolteacher tried to settle the class with the following problem.

Meine Güte war sie quirlig und extrovertiert.

Oh, my gosh, she was bubbly and outgoing.