quietschvergnügt Deutsch

Übersetzungen quietschvergnügt ins Englische

Wie sagt man quietschvergnügt auf Englisch?

bouncy overjoyed overhappy over the moon happy as a lark happy as a clam faklempt as happy as a sandboy

Wie übersetze ich quietschvergnügt nach Englisch?

Ich hab ein Baby, quietschvergnügt, gesund und hungrig.

You had a what? - A baby. A little stranger.

Es ist quietschvergnügt.

Oh, he's quite all right.

Da läuft jemand quietschvergnügt lebendig rum und nach nicht mal 12 h ist er tot.

One moment a man is running around alive and well. and twelve hours later he's dead.

Wenn Sie den Dienst quittiert hätten, bevor Sie nach Amerika gingen, würde Paul Carraciola bestimmt noch quietschvergnügt hier in London leben.

Don't you find yourself a little youthful for the role? I'm quitting the service as soon as the Kuzminsky file is wrapped.

Das Ei rollt quietschvergnügt an.

Fetcher: Egg comes rolling along, happy as Larry.

Wenn sie da ist, bist du quietschvergnügt.

You're as happy as a lark when she's around.

Du wirkst quietschvergnügt.

You seem merry as a lark.

Ich bin von Natur aus quietschvergnügt.

I'm just bouncy, that's me.