quartet Englisch

Bedeutung quartet Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch quartet?

quartet

— Quartett noun four performers or singers who perform together — Quartett noun a musical composition for four performers — noun a set of four similar things considered as a unit — noun (= quartette, foursome) four people considered as a unit he joined a barbershop quartet the foursome teed off before 9 a.m. — Vier noun (= four) the cardinal number that is the sum of three and one

Übersetzungen quartet Übersetzung

Wie übersetze ich quartet aus Englisch?

quartet Englisch » Deutsch

Quartett Vierergruppe Quartet

Synonyme quartet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quartet?

quartet Englisch » Englisch

quartette foursome quadruplet quadruple tetrad string quartet quatrain quaternity quaternion quaternary quatern four voices four people four Little Joe IV 4

Sätze quartet Beispielsätze

Wie benutze ich quartet in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A string quartet is rehearsing in the next room.

Nebenan probt ein Streichquartett.

Filmuntertitel

Do they want to make it a quartet?

Sollen wir das Quartett voll machen?

Or maybe a string quartet. Or better yet.

Ich möchte die Gettysburg Rede im Musik umsetzen.

I realize it isn't much but the lions are a great deal cheaper than the string quartet we had last year.

Ich weiß, das ist nichts Besonderes, aber die Löwen sind wesentlich billiger, als das Streicherquartett, das wir letztes Jahr hier hatten.

Want make a male-voice quartet?

Sollen wir ein Männerquartett gründen?

I feel that you and I should do all in our power to stop that old Dr. Cudler and his quartet of psychologists from fiddling around in the home situation. That's what I feel.

Sie und ich sollten alles tun, um zu verhindern, dass Dr. Cudler und seine Psychologen ihre Nase in gewisse, nicht alltägliche Dinge dieses Hauses stecken.

I don't know about other places, Karla, but. it was here in Guellen that Brahms composed a quartet.

Ich kenne den Rest der Welt nicht, Karla, aber. Hier in Guellen hat Brahms ein Quartett komponiert.

Twenty-five million. And saving Edmont's life as a bonus. Although a quartet is great when you're in a band but for a caper, isn't it too much?

Wenn ich sie weiterhin zum Essen ausführe. 25 Millionen.

That mixed quartet I've been trying to steal away from Sol Hurok.

Dieses wunderbare Quartett, das ich diesem Sol Hurok ausspannen will.

We're the prize-winningest, Gospel-singingest quartet east of the Rockies!

Wir sind das Gospel-Quartett mit den meisten Preisen östlich der Rockies!

Quartet?

Quartett?

With your voice, we can go right on being a prize-winning quartet.

Mit lhrer Stimme werden wir weiterhin ein preiswürdiges Quartett sein.

Brothers, you are now a quartet!

Brüder, jetzt sind Sie ein Quartett!

A unique concert by the Carpecque quartet.

Warum interessieren Sie immer nur die Niederungen des Lebens?

My string quartet is rehearsing in town this morning and I'm leaving.

Mein Streichquartett probt gleich, ich muss gehen.

Nachrichten und Publizistik

The Quartet's peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever.

Der Sondergesandte des Nahost-Quartetts, Tony Blair, ist so salbungsvoll belanglos wie eh und je.

So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet's conditions.

Es ist daher keine große Überraschung, dass die Hamas die Bedingungen des Quartetts ablehnte.

He has unequivocally endorsed the Quartet's Road Map.

Abbas hat die Roadmap des Quartetts unmissverständlich gebilligt.

The Quartet's special envoy, James Wolfensohn, has proposed that donors assist the Palestinian people without violating anti-terrorism laws that prohibit funds from being sent directly to Hamas.

Der Sonderbeauftragte des Quartetts, James Wolfensohn, hat vorgeschlagen, dass Geberländer das palästinensische Volk unterstützen, ohne damit Anti-Terrorgesetze zu verletzen, die verbieten, finanzielle Mittel direkt an die Hamas zu leiten.

If not for his bold initiative at the UN, the Quartet (the UN, the US, the European Union, and Russia) would not have become so suddenly hyperactive in searching for a formula to bring the parties back to the negotiating table.

Ohne seine kühne Initiative bei den Vereinten Nationen wäre das Quartett (UNO, USA, EU und Russland) nicht plötzlich so hyperaktiv geworden, um eine Formel für die Rückkehr der Parteien an den Verhandlungstisch zu finden.

Nothing will come out of the Quartet's move unless the parties change their attitudes.

Der Schritt des Quartetts wird nichts bringen, bis die Parteien ihre Haltung ändern.

But Obama's peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined.

Doch Obamas Friedensgesandter George Mitchell trat zurück und das Nahost-Quartett (die Vereinten Nationen, die Europäische Union, Russland und die Vereinigten Staaten) wurde kaltgestellt.

But no one should walk away doubting the determination of the US and other members of the Quartet to see this process succeed as quickly as possible.

Doch sollte niemand den Verhandlungstisch verlassen, weil er an der Entschlossenheit der USA und der anderen Mitglieder des Nahost-Quartetts zweifelt, bei diesem Prozess so schnell wie möglich Erfolge zu sehen.

Third, the new administration should encourage the re-engagement of its Quartet partners - the United Nations, the European Union, and Russia - in the mediation process.

Drittens: Die neue Regierung sollte ihre Partner im Nahost-Quartett - die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland - zu neuem Engagement im Vermittlungsprozess anregen.

The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.

Das Quartett hat seit dem Jahr 2000 keine Initiativen auf den Weg gebracht, da ein Friedensprozess Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien voraussetzt.

The first step, revival of the Quartet, has already been taken.

Der erste Schritt, die Wiederbelebung des Quartetts, ist bereits unternommen worden.

The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership.

Das Quartett bleibt das effektivste Format, da es europäische Ideen und europäischen Einsatz mit der Legitimität der UN und der Führung der USA verbindet.

But, aside from its revival, the Quartet should also widen its mandate to deal not only with the Israeli-Palestinian problem, but also with the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese conflicts.

Abgesehen von seiner Wiederbelebung sollte das Quartett jedoch sein Mandat erweitern, um sich nicht nur mit dem israelisch-palästinensischen Problem zu befassen, sondern auch mit den Konflikten zwischen Israel und Syrien und Israel und Libanon.

Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet's mandate.

Gegenwärtig verhindert die Weigerung der USA, direkt mit Syrien zu verhandeln oder Israel zu Gesprächen mit Syrien zu bewegen eine solche Erweiterung des Quartett-Mandats.

Quartet Deutsch

Übersetzungen quartet ins Englische

Wie sagt man quartet auf Englisch?

Quartet Deutsch » Englisch

quartet

Suchen Sie vielleicht...?