qualmen Deutsch

Übersetzungen qualmen ins Englische

Wie sagt man qualmen auf Englisch?

smoke fume yip yelp yap sputter smoulder smolder emit fumes

Wie übersetze ich qualmen nach Englisch?

Lasst es schön qualmen.

I want a smoke screen.

Die Schlote müssen wieder qualmen.

Get those smokestacks belching again.

Ich hab keine Lust, Maisblätter und Stierhaare zu qualmen.

I don't want to smoke sugar corn and bulls' hair.

Und unserer fängt bei 85 zu qualmen an. - Endlich.

Ours starts boiling at 80.

Dem qualmen die Ohren wegen gestern Nacht.

He's got smoke coming out of both ears about last night.

Ich verstehe Sie nicht. Sie qualmen meine Zigarren und beleidigen mich.

Herr Inspector General, I take full responsibility for the shameful happenings here.

Die Reifen von Wagen Nr. 6 haben angefangen zu qualmen.

There's smoke pouring out of the wheels of the 6 car.

Die Jungs qualmen auf den Pulverkisten!

They're smoking on the powder barrels.

Angsthase, Schwächling. aber qualmen!

Anyhow, he needs to smoke!

Lässt man es einfach so qualmen?

You just let it smoke like that?

Das ist nichts! Das muss mehr qualmen!

It has to smoke more.

Benimm dich gefälligst danach! Und hör endlich auf, dieses Zeug zu qualmen!

So get out of that frizzly Army-looking shirt and stop smoking that dope!

Der darf sogar qualmen.

They're even allowed to smoke.

Nehmt die angekohlten Balken nicht mit, die qualmen dann.

Don't touch the beams. Some of them are still burning.