qualmende Deutsch

Sätze qualmende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich qualmende nach Englisch?

Michael, meine Sensoren zeigen an, dass das qualmende Auto explodieren kann.

Michael, my sensors indicate that smoking car may explode.

Na ja, Daddy, das ist eine neue und verbesserte, qualmende Limonade. Voll gestopft mit Vitaminen und Ministerialen.

Well, Daddy, it's the new and improved smoking Tang chocked-full of vitamins and ministers.

Bin ich eine bulimische, qualmende Stenotypistin aus Staten Island?

What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?

Schon mal qualmende Reifen gesehen?

You like them spinning tires?

Denn wenn jemand diese qualmende Crackpfeife finden kann, dann sie.

Because if anybody can find that smoking crack pipe, they can.

Ein guter Ort für qualmende Trümmer. - Das ist nicht witzig!

Good spot for smoldering wreckage.

Etwas, das in den Kopf gelangt, so wie eine qualmende Hirn-Hand, die einen dazu bringt, Dinge zu tun?

Something that gets in your head like some kind of smoky brain hand, and makes you do things? Uh-uh.

Ist das da qualmende Magensäure?

And is that steaming stomach acid? Lookit, right over there.