puritanisch Deutsch
Übersetzungen puritanisch ins Englische
Wie sagt man puritanisch auf Englisch?
Sätze puritanisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich puritanisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Halten Sie mich nicht für puritanisch.
Not that I'm a puritan, mind.
Außerdem bin ich puritanisch.
Besides, I'm a puritan, as you know.
Nadine macht welche, aber sie mag sie nicht. Sie ist puritanisch geworden.
Nadine does them but doesn't like them because she's a puritan.
Ich möchte nicht, dass Sie mich für puritanisch halten, aber vor 40 Jahren war ein uneheliches Kind nicht so alltäglich wie heute.
I don't want you to think me a puritan, Madame Blanche. But 40 years ago, an unmarried mother was not the commonplace it is nowadays.
Sie sind teils locker, teils puritanisch.
They're wild, but also puritanical.
Ich wäre zu puritanisch.
That I was a bit too puritanical to fit in.
Die meisten Europäer heutzutage sind so. puritanisch.
Most Americans these days are so.puritanical.
Ach, Djuna, sei doch nicht so puritanisch.
Djuna, don't be so puritanical.
Ihr wisst genau, dass ich wohl kaum puritanisch bin.
You well know that I am far from puritanical.
Das ist aber nicht sehr puritanisch!
This isn't very Puritan behavior!
Denken Sie, ich sei so puritanisch?
You think I'm so straight-laced.
Er ist zu prüde, zu puritanisch.
It's too prudish, too puritanical.
Nachrichten und Publizistik
Ihre Gesellschaft sollte puritanisch sein, einfach, streng, mit Gesetzen gegen aufdringlichen Konsum und Luxus.
Their society was meant to be puritanical, frugal, non-permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries.
Ihr puritanisch religiöser Stil bringt ein moralisches Ideal mit eindeutigen Regeln hervor, die den Bedingungen eines technischen Projekts ähneln.
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear-cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.