publishers Englisch
Übersetzungen publishers Übersetzung
Wie übersetze ich publishers aus Englisch?
Sätze publishers Beispielsätze
Wie benutze ich publishers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The publishers of that newspaper are very liberal.
Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.
Filmuntertitel
The publishers did not see that my purpose was to write a moral lesson of the punishment that befell a mortal man who dared to emulate God.
Der Verlag hat den wahren moralischen Zweck meines Romans verkannt. Ich schilderte, wie ein Sterblicher bestraft wird, der Gott spielen will.
My publishers never forgave me.
Mein Verleger hat mir nie vergeben.
Publishers?
Verleger? Ja.
That's what my publishers have been complaining about.
Darüber beklagt sich mein Verleger immer.
I understand Redlitch is about ready to change publishers.
Ich hörte, Redlitch möchte den Verlag wechseln.
You had him talk the publishers out of it?
Er hat es den Verlegern ausgeredet?
Some of the publishers are threatened with loss of advertising.
Einigen Verlegern droht der Verlust von Werbeaufträgen.
Oh, there's an annual publishers' convention.
Es gibt da jedes Jahr einen Kongress der Verleger.
The children who read the book will want to see the pictures the camera takes, but the publishers say they're impossible to photograph, and they suggest drawings.
Die Kinder werden die Bilder der Kamera auch sehen wollen. Der Verlag sagt aber, man könne so etwas nicht fotografieren, nur zeichnen.
I mean, the publishers mightn't agree.
Könnte dem Verlag nicht passen.
I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week.
Nächste Woche reiche ich das Manuskript ein.
We write them, we send them to all the publishers and record companies and singers.
Wir schreiben sie, schicken sie an die Verleger und Plattenfirmen und Sänger.
He writes a chapter a day. He can't live on what the publishers pay him, so he buys his own printing plant.
Die Verleger zahlen schlecht, mit Raten von 12 und 18 Monaten.
No. Mainly for publishers.
Nein, bisher nur für Verleger.
Nachrichten und Publizistik
Publishers and authors disagreed, and some sued Google for breach of copyright, eventually agreeing to settle their claim in exchange for a share of Google's revenue.
Verlage und Autoren sahen dies anders, und einige verklagten Google wegen Verstoßes gegen das Urheberrecht - und verglichen sich dann letztlich im Austausch gegen einen Anteil von Googles Erlösen.
These are large and important issues that affect not only authors, publishers, and Google, but anyone with an interest in the diffusion and availability of knowledge and culture.
Dies sind große und bedeutende Themen, die nicht nur Autoren, Verleger und Google betreffen, sondern jeden mit einem Interesse an der Verbreitung und Verfügbarkeit von Wissen und Kultur.
In the 1860's and 1870's, they were appalled at how publishers boosted newspaper circulation by reporting on divorce courts (and the scandalous behavior of individual politicians).
In den 1860er- und 1870er-Jahren waren sie entsetzt darüber, wie Verleger die Zeitungsauflagen in die Höhe trieben, indem sie über Scheidungsgerichte berichteten (und das skandalöse Benehmen einzelner Politiker).
Do other British publishers really believe that silence will protect them from the slippery slope?
Glauben andere britische Verleger wirklich, dass Schweigen sie vor dem schützen wird, was nach dem Dammbruch folgt?
That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers.
Deshalb hat es innerhalb der Medienunternehmen so wenig Widerstand, oder auch nur Protest, gegeben, wenn autoritäre Regierungen Journalisten, Redakteure und Verleger bedrohen.
These publishers, presidents, and micro-entrepreneurs all have track records of accomplishment.
Diese Verlegerinnen, Präsidentinnen und Mikrounternehmerinnen haben allesamt eine Bilanz der Leistungsfähigkeit vorzuweisen.
But it beats me how publishers ever recover the huge multi-million dollar advances they hand out.
Wobei mir freilich unklar ist, wie die Verlage je ihre millionenschweren Vorschüsse wieder hereinbekommen.