Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

probierte Deutsch

Übersetzungen probierte ins Englische

Wie sagt man probierte auf Englisch?

probierte Deutsch » Englisch

sampled

Sätze probierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich probierte nach Englisch?

Einfache Sätze

Bevor ich mich entschloss, die Jacke zu kaufen, probierte ich sie an um zu sehen, ob sie passte.

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.

Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte.

I tasted the cake she cooked.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

Sie probierte ein neues Kleid an.

She tried on a new dress.

Meine Mutter probierte die Milch.

My mother tasted the milk.

Meine Mutter probierte von der Milch.

My mother tasted the milk.

Tom probierte das Popcorn, und da er zu dem Schluss kam, dass es nicht salzig genug war, streute er sich noch etwas Salz darauf.

Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.

Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.

Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.

Tom probierte den Mantel an, doch er passte nicht.

Tom tried on the coat, but it didn't fit.

Ich probierte eines.

I tasted one.

Sie probierte eine neue Technik aus.

She tried a new technique.

Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

Tom tried once again to get Mary's attention.

Tom probierte das Hemd an, doch es passte ihm nicht.

Tom tried the shirt on, but it wouldn't fit him.

Sie probierte das Essen und verzog das Gesicht.

She tasted the food and grimaced.

Filmuntertitel

Der Zauberlehrling war schlau und wissbegierig, vielleicht ein bisschen zu schlau, denn er probierte die Tricks des Meisters, bevor er sie beherrschte.

He was a bright young lad, very anxious to learn the business. As a matter of fact, he was a little bit too bright because he started practicing some of the boss's best magic tricks before learning how to control them.

Dann, eines Morgens, ganz früh, an einem Morgen wie jedem anderen, probierte er ein neues Sprungpferd aus.

Then one morning early a morning just like any other one he was trying out a new horse, a jumper.

Wissen Sie, Kate. Sie probierte gerne Dinge.

Katie was a sampler.

Manchmal probierte sie das Essen von meinem Teller.

Sometimes she used to taste the food off my plate.

Ich probierte alle möglichen Kombinationen, fand aber nie das, was ich wollte.

I've tried all sorts of combinations. I never found out what I was looking for.

Ich probierte schon viele Katerheilmittel, aber das ist das beste.

I've tried some morning-after cure-alls in my time, but this is about the most.

Ich probierte seine Kleider.

I've tried on his clothes.

Unterdessen probierte er alles Mögliche an den Vögeln aus, unter anderem eine Schwefel-Lösung, die er aus Streichholzköpfen gewann.

While waiting, he tried fantastic concoctions on his birds, like a sulphur solution made from the heads of matches.

Die Chemikalie war eindeutig kein Heilmittel, aber Stroud gab nicht auf und probierte verschiedene Kombinationen.

Clearly, this drug was no cure for septic fever, but Stroud persisted, trying different combinations.

Ich probierte seinen Mantel an.

I tried his coat on.

Ich probierte ihn in meinen Flitterwochen in Paris.

Well, I sipped some once on my second honeymoon in Paris.

Und wenigstens probierte sie sie.

And at least she tasted it.

Aus reiner Neugierde probierte ich ein Stück und.

Well, just out of curiosity I tried a bit and.

Danach gingen wir zu ihr und ich probierte Gohonzon aus.

But afterwards we went to her home, and I tried Gohonzon.

Nachrichten und Publizistik

Man probierte es mit vielen Strategien, vor allem mit Handelsliberalisierung, der Privatisierung ineffizienter Staatsbetriebe und mit Haushaltsreformen.

Many policies have been tried, especially trade liberalization, privatization of inefficient state enterprises, and budgetary reforms.

Suchen Sie vielleicht...?