probiert Deutsch
Übersetzungen probiert ins Englische
Wie sagt man probiert auf Englisch?
Sätze probiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich probiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
You never know what you can do till you try.
Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Probiert diese Soße.
Try this sauce.
Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.
I have tried every means imaginable.
Ich habe es lange probiert, ehe es mir gelang.
I tried for a long time before I succeeded.
Sie probiert immer etwas Neues aus.
She always tries something new.
Probiert es noch mal.
Try it again.
Die Frau probiert das Brot.
The woman tastes the bread.
Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.
She's always trying to help other people.
Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert.
Tom says he has never tried eating whale meat.
Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.
Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.
Filmuntertitel
Ich habe Kostüme probiert für Mr. Denham.
Where you been all morning? Trying on costumes for Mr. Denham.
Ich hab es noch nie probiert.
I never tried to sail there.
Nein. Da ist man sich nicht sicher, ehe mans nicht probiert hat.
That's something you can never be sure about till you've tried it.
Dann kriegen Sie die beste Marmelade, die Sie je probiert haben.
If I tell it right, you'll get the best jar of preserves you ever tasted.
Haben Sie mal einen Blackout probiert?
Have you ever tried a blackout?
Das habe ich zuvor schon probiert. Sehr interessant.
I've tried this before, and it's very interesting.
Probiert eure Kostüme an.
I want to fit you with some costumes.
Jemals Borscht probiert?
Ever had borscht, professor?
Ja, hab ich mal probiert, aber tot war daran nichts.
It's also a drink.
Ich hab ja alles probiert, aber das Licht ging nicht aus.
Well, I tried every button, but the light wouldn't go out.
Wie ist es mit Morsezeichen, haben Sie das probiert?
How about the Morse code have you tried that?
Dort drin, sie probiert gerade an.
She's in there. She's trying it on.
Ich habe schon fast alles probiert.
I don't know. I've tasted most everything.
Ich habe es an der Haustür probiert, aber.
I tried the front door but.
Nachrichten und Publizistik
Verfechter eines Verbots von Nazi-Äußerungen könnten argumentieren, dass Derartiges zur Schaffung einer besseren Gesellschaft bereits probiert wurde und - in der entsetzlichsten vorstellbaren Weise - gescheitert ist.
A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed - in the most horrendous manner imaginable - to produce a better society.
Und doch ist es wieder mit Austerität probiert worden, als Griechenland in Schwierigkeiten geriet.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
Eine große Koalition deutschen Stils wurde in Schweden noch nie probiert, und die Erfahrung Österreichs legt nahe, dass sie den Extremisten in die Hände spielen könnte.
A German-style grand coalition has never been tested in Sweden; and Austria's experience suggests that it could play into the extremists' hands.
Suchen Sie vielleicht...?
Probierraum |
probiere try |
probierend |
Probierer |
Probierern |
Probierglas |
probieren |
Probierstein |
probierte |
Probiersteine |
probierte aus |
Probiertiegel