primäre Deutsch
Sätze primäre ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich primäre nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
My primary concern is your safety.
Filmuntertitel
Primäre Spulen deaktivieren.
Cut primary coils.
Das war die primäre Ursache, das gebe ich zu.
No, that was the basic cause, I admit.
Die primäre Psychologie, die einzige, der sich ein Bankier. in Sachen Vertrauen bedienen kann, lässt keinen so raschen Entscheid zu.
The limited psychology which is the only one which can be used by a banker to decide who he is going to trust, this limited psychology doesn't make us able to decide so quickly.
Ja doch, Laputa ist das primäre und Borkov das sekundäre Ziel. Das müssen Sie uns schon glauben.
Now look, if our A ir Staffs say its primary target is Laputa. and its secondary target is Borchov, it's true.
Primäre geistige Evolution.
Primary mental evolution.
Das primäre Bergungsschiff im Falle eines Flugabbruchs ist die U.S.S. Kitty Hawk, die sich 350 Seemeilen. süd-südöstlich der Bermudas befindet.
The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles South, Southeast of Bermuda.
Der Preis von Rosen hat keine primäre Bedeutung.
And I find nothing important about the price of roses.
Wir gehen von Esther und Scheck als primäre Kandidaten aus, obwohl wir nichts haben, um sie damit in Verbindung zu bringen.
Assuming Esther and Scheck are still the primary candidates, although we have nothing to connect them yet.
Es war der sekundäre und dann der primäre.
It was the secondary, and then the primary.
Man schmiedet einen Plan, der den Anschein erweckt, der Juwelenraub sei nicht der primäre Grund des bevorstehenden Verbrechens.
A plan is devised which will suggest that the theft of the jewels are not the principal cause of the crime that is to take place.
Primäre Überbrückung starten.
Switch to primary bypass.
Ihre primäre Lebenserhaltung fällt aus.
Their primary life support has failed, sir.
Das primäre Plasmasystem zeigt keinen Energieabzug an.
The primary plasma system does not indicate a power drain.
Der primäre Grund kommt zuerst und dann.
Primary reason first, followed by. - Tim.
Nachrichten und Publizistik
Das primäre und dringendste der Probleme, vor denen wir stehen, ist die Finanz- und Wirtschaftskrise, die die EU umklammert.
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.
Der Politikwissenschaftler Robert Pape hat in einer umfassenden Studie gezeigt, dass Widerstand gegen die ausländische Besatzung die primäre Motivation der Selbstmordattentäter ist.
As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
Es ist anzunehmen, dass es nicht die primäre Absicht jener war, die den Angriff auf Damadola geplant und genehmigt haben, unschuldige Menschen umzubringen.
We can grant that it was not the primary intention of those who planned and authorized the attack on Damadola to kill innocent people.
Eine primäre Herausforderung geht dabei vom Wesen psychischer Erkrankungen selbst aus.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
Ebenso unklar ist, ob oxidativer Stress eine primäre Ursache oder ein Sekundärphänomen chronischer Krankheiten sowie des Alterungsprozesses ist.
It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
Dies unterstreicht das Grundproblem der Verwendung des US-Dollars, einer nationalen Währung, als primäre internationale Reservewährung der Weltwirtschaft.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy's primary international-reserve currency.
Das heißt: Das primäre Ziel der russischen Angriffe besteht darin, die das Assad-Regime bekämpfende Opposition insgesamt - einschließlich der demokratischen Opposition - zu schwächen.
This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime.
Über Jahre fungierten die Wahhabiten Arabiens als Ursprung des islamistischen Radikalismus und primäre Geldgeber und Förderer extremistischer Gruppierungen in der ganzen Region.
For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region.
Das - und nicht die Stillung des Rachedursts der Öffentlichkeit - sollte das primäre Ziel dieser Regierungen sein.
That, rather than slaking the public's thirst for vengeance, should be their primary objective.
Die Europäische Zentralbank müsste dann intervenieren, um ihre primäre Aufgabe, die Verpflichtung zur Preisstabilität, zu erfüllen.
The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.
Der Lösungsvorschlag: Ein Ausschuss soll eine Vorgehensweise empfehlen, um das primäre Defizit (das Defizit ohne Zinszahlungen) bis 2015 auszugleichen.
The proposed solution: a commission to recommend a path to balance the primary deficit (the deficit excluding interest payments) in 2015.
Und als sich die Abwärtsrisiken materialisierten, wurden die Verluste größtenteils sozialisiert - der primäre Grund, warum die US-Staatsschulden in den letzten Jahren so sprunghaft anstiegen.
And when the downside risks materialized, the losses were largely socialized - the primary reason why US public debt has soared in recent years.
Diese Rohstoffe sorgen für mehr als zwei Drittel aller Exporteinnahmen des Landes und sind daher die primäre Einnahmequelle des Staates.
Those commodities account for over two thirds of the country's export earnings, and are the primary source of state revenue.
Der primäre Zweck der russischen Außenpolitik scheint darin zu bestehen, Russlands Staatsunternehmen zum Nutzen der Funktionsträger im Kreml anzuzapfen.
The primary purpose of Russia's foreign policy seems to be to tap Russia's state companies for the benefit of Kremlin officials.