preschen Deutsch
Übersetzungen preschen ins Englische
Wie sagt man preschen auf Englisch?
Sätze preschen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich preschen nach Englisch?
Filmuntertitel
Reiterlose Pferde preschen angefeuert von der Menge durch die Straßen.
Riderless horses dash through the streets, cheered on by the masses.
Sie preschen durchs Land und zerstören, was entkommen will.
They slash across country, wiping out everything that's trying to evade them.
So wie Ms. Cato fährt, sollte sie jetzt gleich auf Ihre Veranda preschen.
Well, the way Ms. Cato was driving she should be scooting on to your veranda right now.
Die besten Wagenlenker preschen nicht vorschnell los.
The best charioteers do not push ahead.
Die Braves preschen vor.
The Braves are moving.
Shannon! Ich sah dich über die Felder preschen!
Shannon, I saw you galloping in the fields.
Ich muss zugeben, vielleicht preschen wir durch die vorsichtigen Freundschaftsphasen, aber sie ist wirklich nett. Lustig, bodenständig.
I have to admit, we may be super speeding through the cautious friendship stages but she's really nice funny, down-to-earth.
Aber ich muss arbeiten und habe keine Zeit, noch mal ins Krankenhaus zu preschen, weil Sie mit Ihrem Qualm Ihre verseuchten Arterien weiter verstopfen!
But I have work, and no time to run to the hospital. because you're filling your already-clogged arteries with smoke.
Mayo könnte nach vorne preschen.
Mayo could surge ahead.
Die Hawks preschen vor.
The Hawks are about to press.
Preschen Sie jetzt nicht ein bisschen zu weit vor auf den Platz der Präsidentin?
Aren't you getting ahead ofyourself? Filling in for the president?
Es werden genug sein um mitten durch unser Camp zu preschen.
There'll be enough to tear right through our camp.
Da sind Männer in Masken, die durch die Stadt preschen.
There are men in masks tearing through the city.
Preschen da durch die Leute.
You ran into people!