prallen Deutsch
Übersetzungen prallen ins Englische
Wie sagt man prallen auf Englisch?
Sätze prallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prallen nach Englisch?
Filmuntertitel
Hunderte Millionen Dollar würden aufeinander prallen wie zwei Elchbullen mit ihren Geweihen, und Sie könnten kämpfen, bis Sie beide im Schnee verhungern.
All those hundreds of millions of dollars, crashing against each other, like a couple of big elks with your horns locked, battling till you both starve to death in the snow.
Dass Louis seine Pannen in der prallen Sonne kriegt.
I'm suffocating. We're in the full sun.
Wenn wir nicht gegen einen Berg prallen.
Yeah, if we don't hit a mountain.
Wir prallen dagegen!
We're gonna hit! - Aye.
Und einen schönen, prallen Körper unter dem Kleid, das wette ich.
And a fine, sturdy body under then clothes, I wager.
Sie haben Temperament und einen schönen, prallen Körper.
Spirit and a fine, sturdy body.
Sie war bei einem Mann, der das Auto mit Absicht gegen den Baum prallen liess.
She was with a man who made the car hit a tree on purpose.
Jedenfalls sondert der Mechanismus diese Strahlen ab. Doch eines ist absolut sicher: Sobald diese Strahlen ein Hindernis berühren, prallen sie ab, werden zurückgeworfen und warnen sie.
Anyway, this mechanism emits the rays, the nature of which escapes me. but one thing is absolutely certain, that these rays. come into contact with every obstacle in the way and rebound off that obstacle. back into their little heads and warn them.
Vom Panzer prallen sie ab.
They bounce off the armour.
Die Pfeile prallen an den Hütten ab.
We can't shoot through their cabins.
Er wird wohl seine Umlaufbahn verlassen und auf einen Stern prallen.
Veil Nebula that will probably go off its orbit and hit a star.
Wir könnten gegen Klippen prallen.
My airship could be dashed against hidden cliffs and torn apart.
Ich muss umkehren, sonst prallen wir zusammen.
I have to turn with them. If not, we collide.
Da prallen beim Üben die Bälle wieder von der Wand zurück.
When you practice, the balls would always bounce off the walls.
Nachrichten und Publizistik
Laut dem Standardmodell prallen Higgs-Teilchen voneinander ab; also müssten sie auch eine Masse haben.
According to the Standard Model, Higgs particles scatter off each other, so they, too, should have mass.
Im südchinesischen Meer beispielsweise prallen konkurrierende Gebietsansprüche auf Inseln, Atolle und den Meeresgrund aufeinander, einschließlich Chinas gewagter Feststellung, das gesamte Meer gehöre zu seinem Hoheitsgebiet.
The South China Sea, for example, is now churning with competing claims to its islands, atolls, and sea bed, including China's bold assertion that all of it is Chinese sovereign territory.
Wenn äußerst starke Wellen auf Korallenriffe prallen, brechen selbstverständlich einige Korallen ab.
Obviously, when extremely strong waves hit coral reefs, some coral breaks off.
Suchen Sie vielleicht...?
prallend |
prallerem |
prallethrin |
prallen gegen |
Prallmühle |
prall |
prallt ab |
prallt zusammen |
Prallwand |
prallte ab |
Prallkante |
Prallkräfte