postwendend Deutsch

Übersetzungen postwendend ins Englische

Wie sagt man postwendend auf Englisch?

by return of post now immediately by return mail by return at once

Wie übersetze ich postwendend nach Englisch?

Schicken Sie bitte, in Ihrem Interesse, das Formular postwendend zurück.

I got it two days ago. - Sport and culture. Everyone seen it?

Wenn er Schwierigkeiten macht, dann verhaften wir ihn. und schicken ihn postwendend zurück.

If he gives you any static, I'll have him picked up and shipped on the first thing smoking.

Die Antwort kam postwendend.

The retaliation was swift.

Gut, ich schicke Ihnen Costanza postwendend.

All right, I'll have Costanza on the next bus.

Dann geht es postwendend zurück in den Zirkus, Sie Flieger-As!

The farmers will find you, and it's back to the circus, fly boy.

Ja, aber diese Delfine. schwimmen postwendend auf unser Bankkonto.

Yeah, well, those dolphins are about to swim right into our a.T.M. Machine.

Wenn sie nicht sein Besuch wär, würd ich sie postwendend vernaschen.

Actually, if she wasn't his date, I'd be jumping her as we speak.

Ich werde die Postkutsche nach London zurück, postwendend nehmen.

I shall take the mail coach back to London, post-haste.

Ich wurde auf die Probe gestellt und weiße wohl ernsthafte Mängel auf, ich sollte wohl postwendend zurück auf Therapie.

I've been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste.

Ich werde mich postwendend zurück auf Therapie begeben.

I got to get myself back to rehab posthaste.

Ich bin sicher, du und deine fröhlichen Getreuen werdet sie postwendend finden.

But I'm sure you and all your merry men will find them posthaste.

Den schicke ich postwendend zurück!

Well, I'm returning it! - You neophyte!

Ich habe eine ziemlich lange Liste von Höllenstein-Auswürfen, die postwendend getötet werden müssen und ich hörte, du verfügst über die Mittel dazu.

I have a rather lengthy list of hell stone rejects that I need killed posthaste, and I hear you have the resources to do it. I do.

Wer fliehen will, kommt nicht postwendend zurück.

You don't think a man who's trying to get away is gonna turn around and come back again.