positionierte Deutsch
Übersetzungen positionierte ins Englische
Wie sagt man positionierte auf Englisch?
positionierte Deutsch » Englisch
Sätze positionierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich positionierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Nein, ich habe davon um mich herum gesprochen und bis heute informieren mich gut Positionierte, die Bescheid wissen.
No. I talked with others about it. And right now, about 10 well placed people inform me knowledgeably.
Wenn Lucien sie dort positionierte.
If Lucien put it there.
Es wurde eigens einer abgestellt - aber nicht der am nächsten positionierte, sondern einer über dem Atlantik, der einzige, der mit Infrarot ausgestattet ist.
One had to be retasked. Now, the closest one was over the Indian Ocean, yet your father specifically requested the one over the South Atlantic, which, of the two, is the only one that has infrared capability.
Und bis ich sie neu positionierte, waren Bierko und seine Männer weg.
By the time I queued a redirect, Bierko and his men were long gone.
Ich denke jemand brachte den Bär hierher uns positionierte ihn so.
I think someone brought the bear here and positioned it like this.
Ich positionierte eine Wache an ihrem Bett.
Well, I stationed a guard at her bedside.
Der leicht erhöhte Grat über der zentralen Oberfläche des Schambeins plus der nach vorn positionierte Unterkiefer, deuten darauf, dass das Opfer weiblich ist.
Uh, the slightly raised ridge across the central surface of the pubis, plus the anteriorly-positioned mandible tell me the victim is female.
Teure Kollegin, ich folge ich nur dem sehr eindringlichen Rat, den mir gut positionierte Personen aus der Obersten Justizbehörde gegeben haben.
My dear colleague, I'm only following the wise advice that well-placed people at the chancellery had the deference to give me.
Er positionierte alles mit Bedacht, hat sie oft in andere Zimmer gebracht.
He positioned each one carefully, often rotating them from room to room.
Nachrichten und Publizistik
Die am Ostufer des Sueskanals positionierte israelische Armee war nur gut 100 Kilometer von Kairo entfernt.
Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel's army was just over 100 kilometers from Cairo.
Vorbei die Tage in den älteren Demokratien, als zwei Großparteien - eine sozialdemokratische und eine eher rechts der Mitte positionierte - die politische Bühne beherrschten.
Gone are the times in the older democracies when one could count on two major parties - one social democratic, the other more to the right of center - dominating the political scene.
Auch in Brasilien erlangten die Behörden stärkere Kontrolle über das Internet, als sich das Land an der Spitze des internationalen Kampfs gegen die Cyberkriminalität positionierte.
In Brazil, too, the authorities acquired greater control over the Internet, as the country moved to the forefront of the international fight against cybercrime.
Strategisch positionierte Privatinstitutionen leisteten ihren Beitrag zur Unterstützung des Vertrauens.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.