platschen Deutsch

Übersetzungen platschen ins Englische

Wie sagt man platschen auf Englisch?

splash plash squelch slosh dabble

Wie übersetze ich platschen nach Englisch?

Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.

Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.

Was war das für ein Platschen?

What was that splash?

Wenn ihre Flugzeuge nicht treibstofflos in den Potomac platschen sollen, ist das, was ich will, sehr wichtig.

If you don't want planes to splash into the Potomac as they run out of fuel what I want is very important.

Dann hörte ich ein Platschen, das von dort drüben zu kommen schien.

And then I heard a noise of something falling in the water. It seemed to come from there.

Ich hab was platschen gehört.

I don't know. I saw something hit.

Ich hörte ein Platschen und jemanden, der rannte.

I think I heard a splash and someone running.

Ich wurde durch viele Stimmen geweckt. Dann lief jemand das Deck entlang. Dann gab es ein Platschen.

I was woken by lots of different voices, then somebody running along the deck, then a splash.

Vielleicht war es der Schuss, und ich glaube ein Platschen zu hören.

Perhaps that was the shot and I imagined the splash.

Ich hörte jemanden an Deck und dann ein Platschen.

I heard somebody on the deck and then a splash.

Wissen Sie, was das Platschen verursacht haben könnte? - Ja.

Have you any idea of what might have caused the splash?

Dann hörte ich ein Platschen.

Then right away, I heard a splash.

Das Platschen, das Matt hörte, war vielleicht jemand, der ins Wasser sprang.

Okay, that splashing Matt heard, what if it was someone jumping into the water?

Tolle Form, super Ausfuhrung, aber zu viel Platschen beim Eintauchen.

Great form, top-notch execution, but too much splash upon entry.

Noch ein anderes Geräusch. So wie ein Platschen.

A different sound, like a splash.

Ich habe mich umgedreht und bin weitergegangen. Dann hab ich es platschen gehört.

I just turned around and I kept walking, until I heard that splash.