planiert Deutsch
Übersetzungen planiert ins Englische
Wie sagt man planiert auf Englisch?
Sätze planiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich planiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Feld, auf dem die Tibeter sich zu ihren traditionellen Festen treffen, wird planiert und es wird eine Landebahn angelegt, damit das Flugzeug mit den 3 chinesischen Generälen landen kann.
On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics ground was cleared to build an airstrip so that the plane carrying three Chinese generals could land.
Die Häuser wurden planiert, um Platz für mehr Anbaufläche zu machen.
The houses were bulldozed to make room for more crops.
Die Hauptstraße ist dabei planiert zu werden. und die Linsen waren das Einzige, was uns zeigen konnte, wie.
Main street is about to be leveled and the P.A.L.s were the only thing that could show us how.
Ich habe den ersten Verfassungszusatz planiert, behauptet man, und das von der Verfassung garantierte Recht, in Frieden zu ruhen, bis Jesu Christi Auferstehung.
I've been accused of bulldozing the First Amendment, of trashing people's constitutional right to rest in peace until Jesus Christ's redemptive resurrection at the world's fucking end!
Sie haben ihn planiert, um Maschinen zu bauen, die Kohlenmonoxid in die Atmosphäre pumpen.
They paved it to build machines that pump carbon monoxide into the atmosphere.
Ich wollte sie nicht planiert sehen.
I didn't want to see it leveled.
Soll heißen: Planiert Raqqa zu einem Parkplatz.
Meaning pound Raqqa into a parking lot.
Er zitiert eine E-Mail von Hull: es wäre im egal, dass irgendein Park planiert werden muss.
He quotes an e-mail from Hull saying that he didn't care about a park they would have to bulldoze.
Nachrichten und Publizistik
Nichts untergräbt den Glauben der Palästinenser an den Friedensprozess so sehr, wie dabei zuzusehen, wie die Häuser unserer Familien planiert werden, während die Bauten der Unterdrückerseite gestärkt werden.
Nothing undermines Palestinian faith in the peace process like watching the homes of our families flattened, while the architecture of our oppression is strengthened.