physische Deutsch
Übersetzungen physische ins Englische
Wie sagt man physische auf Englisch?
physische Deutsch » Englisch
Sätze physische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich physische nach Englisch?
Filmuntertitel
Was halten Sie für Ihre beste physische oder athletische Leistung?
Now, what do you consider your best physical. or athletic accomplishment?
Physische Vernichtung!
Physically eliminate.
Zumindest keine physische Kraft.
No, not physical force.
Was immer sie sind, ihre physische Entwicklung ist erstaunlich.
Whatever they are, their physical development is absolutely startling.
Also physische Symptome fehlen vollkommen. doch die Fakten sind offenkundig.
There are no physical symptoms to account for this but the fact is inescapable.
Ein Mädchen wird nach dem Aussehen klassifiziert. Sie zieht dadurch auch die Aufmerksamkeit der Zuhälter auf sich. Die physische Anziehung der Frau ist für sie Quell immenser Verdienstmöglichkeiten.
It establishes her place in the hierarchy and attracts the attention of the pimp, since her physical allure can be a source of great profit.
Es gab eine deutliche physische Ähnlichkeit, ich brauchte lange, es zu erkennen, zwischen allen Mädchen die Guillaume umworben hatte.
There was a clear physical resemblance, I finally began to see, between all of Guillaume's girls.
Die physische Erscheinung.
The physical appearance.
Warum sollten wir Gott nicht eine physische Dimension geben?
My art is deeply spiritual.
Da besteht ja auch eine physische Ähnlichkeit.
There's also a physical resemblance.
Sie meinen, dass es keine physische Gewalt gab?
Nobody hit me. You mean there's been no physical violence?
Vom heutigen Tage an übernimmt unsere Untergrundbewegung Verantwortung für die physische und moralische Gesundung des Volkes und ordnet Folgendes an: Striktes Verbot des Verkaufs und Genusses von Drogen und Alkohol.
As of today, the FLN assumes responsibility for the physical and moral well-being of the Algerian people and has therefore decided to ban the sale and use of all drugs and alcoholic beverages and to ban prostitution and procuring.
Crewman Jackson ist tot und es gibt keine offensichtliche physische Ursache.
Crewman Jackson is dead, and there are no apparent physical causes.
Computer. Könnte beschriebenes Wesen physische Gestalt annehmen?
Computer could the described entity assume physical form?
Nachrichten und Publizistik
Das Land, das symbolisch zwischen Moderne und Tradition, Säkularismus und Islam sowie Demokratie und Tyrannei liegt, stellt auch tatsächlich eine physische Brücke zwischen Ost und West dar.
Situated figuratively between modernity and tradition, secularism and Islam, and democracy and tyranny, Turkey also is an actual physical bridge between East and West.
Mit Sicherheit ist starker Fernsehkonsum schlecht für die physische und psychische Gesundheit.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one's physical and mental health.
Nehmen wir weiterhin an, dass die schleichende physische Erweiterung des israelischen Staates und die demographische Ausdehnung der israelischen Araber das Fundament dieser Lösung weiter untergraben, solange sie als einzige Möglichkeit gesehen wird.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Aber Arbeitsbedingungen können auch Krankheitssymptome - physische und psychische - auslösen und begünstigen, die wiederum unsere Produktivität und Produktionsfähigkeit, sowie unsere sozialen und familiären Beziehungen beeinträchtigen können.
But working conditions can also trigger or accelerate the symptoms of ill health - physical and mental - that feed back into our productivity and earning capacity, as well as into our social and family relationships.
Nun, da die USA die physische Präsenz Bin Ladens eliminiert haben, dürfen sie bei der Fortsetzung des restlichen therapeutischen Prozesses keine Zeit verlieren.
Now that the US has eradicated Bin Laden's physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process.
Wenn Cannabis ein Schmerzmittel ist, muss es auch eine enorme Wirkung auf die physische Funktion des Gehirnes haben.
If cannabis is a pain-killer, then it must have a huge impact on the physical brain.
Aus dem vorliegenden Beweismaterial kann jedoch geschlossen werden, dass diese langfristige Folgen eine physische Grundlage haben müssen.
Yet, the evidence suggests that the long-term effects must have a physical basis.
Wie das Stuxnet-Virus, das das iranische Nuklearprogramm infizierte, zeigt, können Software-Angriffe sehr reale physische Auswirkungen haben.
As the Stuxnet virus that infected Iran's nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig (und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.
In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
Große Staaten mit hoch entwickelten technischen und menschlichen Ressourcen könnten im Prinzip durch Cyberangriffe auf militärische und zivile Ziele enorme Störungen und physische Zerstörungen anrichten.
Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Familienmitglieder können viele physische Merkmale teilen, wie etwa Größe, Hauttönung oder Haarfarbe.
Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color.
Die Gemeinsamkeit dieser paradoxen Interpretationen liegt darin, dass sie den Realismus verlassen, die Doktrin, dass eine physische Welt, die in der Realität existiert, all unseren Erfahrungen zugrunde liegt.
What these paradoxical interpretations have in common is that they abandon realism, the doctrine that a physical world, existing in reality, accounts for all of our experience.
Staaten, die sich finanzieren können, indem sie einfach die physische Kontrolle über Öl- oder Mineralvorkommen übernehmen, versäumen langfristig häufig, Institutionen zu entwickeln, die der wirtschaftlichen Entwicklung förderlich sind.
Governments that can finance themselves simply by retaining physical control over oil or mineral deposits often fail in the long run to develop institutions that are conducive to economic development.
Ein weiterer Faktor, der zur stagnierenden Produktivität beitragen könnte, ist, dass viele Unternehmen parallel zu den neuen digitalen Geschäftsmodellen traditionelle physische Geschäftsmodelle verfolgen.
Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.