phantasieren Deutsch
Übersetzungen phantasieren ins Englische
Wie sagt man phantasieren auf Englisch?
Sätze phantasieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich phantasieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hoffe, Sie phantasieren nicht.
I hope there's not too much imagination involved here.
Wenn Sie reden, Iwan Wassiljewitsch, meint man, Sie würden phantasieren.
When you're talking, Ivan Vassilyevich, it looks like a raving.
Gib das Geld her und hör auf zu phantasieren.
Come on, give me the money and stop dreaming.
Nun phantasieren Sie aber wirklich.
Now you really are talking out of the top of your hat! Oh, for God's sakes.
Phantasieren!
I'm fantasizing.
Sie phantasieren wirklich.
You really are delirious.
Hören Sie auf mir auf den Arsch zu gucken, wenn Sie denken, dass ich es nicht sehe, in Restaurants aufzutauchen, wenn ich gerade ein Date habe und über mich in der Dusche zu phantasieren.
Stop staring at my ass when you think I'm not looking. Showing up at restaurants where I happen to be on a date and fantasizing about me in the shower.
Das liegt daran, dass die neurochemische Impulse die ausgelöst werden, wenn wir träumen oder phantasieren oder halluzinieren, nicht zu unterscheiden sind von denen, die in unserem Schädel herumballern, wenn wir diese Ereignisse tatsächlich erleben.
That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.