Sätze operator prompt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich operator prompt nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Wir Europäer müssen positiv, prompt und effektiv reagieren.
We Europeans need to respond favorably, quickly, and effectively.
Er wurde prompt an einen unbedeutenden Posten in der französischen Provinz versetzt.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.
Das DR-CAFTA legt Lippenbekenntnisse zu internationalen Arbeitsstandards ab, wie sie in den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation verankert sind, wirft sie aber anschließend prompt über Bord.
The DR-CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization's core labor rights, but promptly throws them overboard.
Prompt kam es am nächsten Tag zu Vergeltungsmaßnahmen gegen Moslems. Seitdem schwelt die Rache weiter und läßt Hunderte von Toten, Waisen und Obdachlosen auf der Strecke zurück.
Retaliation against Muslims came swift - the next day - and has smouldered since, leaving hundreds dead, orphaned, and homeless.
Aber musste die Bestrafung so prompt und so schwer erfolgen?
But did the punishment need to be so swift and so severe?
Als Hongkongs Statthalter Tung Che-hwa im letzten Jahr seine zweite Amtszeit antrat, versprach er neue Sicherheitsgesetze und prompt flackerten einige leuchtende Punkte der Besorgnis auf dem Nachrichten-Radarschirm auf.
C.H. Tung, Hong Kong's Chief Executive, began his second term last year by proposing new security laws, causing a few news blips of worry.
Anhänger zerstörten daraufhin prompt 150 Werbetafeln in Moskau.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.
Moskaus reagierte prompt und verheerend.
Moscow's reaction was quick and withering.
Sie wurden prompt von Polizisten umstellt, die versuchten, die Demonstration aufzulösen.
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.
Prompt bewies der tschechische Premier Milos Zeman, dass auch er mit einer demagogischen und nationalistischen Karte auftrumpfen konnte.
Czech Prime Minister Milos Zeman quickly demonstrated that he, too, could play a demagogic nationalist card.
Die Reaktion auf diese Malaise erfolgte prompt, und sie hatte auch einen Namen - oder besser zwei: Ronald Reagan und vor allem Margaret Thatcher.
The reaction to this malaise came swiftly, and it had a name - well, two names: Ronald Reagan and, above all, Margaret Thatcher.