offensiv Deutsch
Übersetzungen offensiv ins Englische
Wie sagt man offensiv auf Englisch?
Sätze offensiv ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich offensiv nach Englisch?
Filmuntertitel
Wie kannst du in deinem Job so verdammt offensiv sein und so rücksichtsvoll mir gegenüber?
How can you be so bloody aggressive about your job and so gentle about me?
Ich dachte immer, offensiv zu sein bewahrte mir meine Stelle und Rücksichtnahme sei der Weg, dich zu halten.
I've always thought that being aggressive was the way to keep my job and being gentle was the way to keep you.
Und offensiv?
And offensively?
Wir müssen offensiv spielen, und da ist Johan sehr gut integriert.
We have to be offensive, and Johan is well integrated.
Wir müssen offensiv spielen, so wie früher.
We have to be offensive, Iike we used to be.
Die Schweden spielen offensiv.
The Swedes are very offensive.
Er muss aber offensiv sein.
He has to attack and attack.
Er macht Druck, fährt offensiv um den Ausgleich zu erzielen.
Has a full head of steam, still on offence trying to tie the score.
Wir müssen offensiv spielen.
We gotta make the offense work.
Wir müssen offensiv loslegen.
We gotta crash the boards on offense.
Sie spielen offensiv und defensiv, aber auf verschiedenen Platzhälften, und in der Halbzeit wechseln sie.
They play offense and defense, but they play at different ends of the court, and they switch sides at half-time.
Es geht so offensiv weiter, wie vor der Unterbrechung.
And so we're ready to pick up where we left off in the action.
Offensiv-Abschreckung?
Offensive Response?
Sie nennen es halsbrecherisch, ich nenne es offensiv.
He's always wanted his picture on a cereal box.
Nachrichten und Publizistik
Aus ihrer Sicht muss die Regierung offensiv etwas gegen den übermäßigen Einfluss und die gefährliche Struktur von Amerikas größten Banken unternehmen.
In her view, the authorities need to confront head-on the outsize influence and dangerous structure of America's largest banks.
Obwohl Kundenkarten nach wie vor bei weitem üblicher sind, haben Banken wie die China Merchants Bank offensiv echte Kreditkarten ausgegeben.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
Die asiatischen Volkswirtschaften nutzen derartige Anreize besonders offensiv.
The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.
Im Lichte dieser Erkenntnis sollte die Federal Reserve offensiv eine Politik der niedrigen Arbeitslosigkeit verfolgen, bis sich eine steigende Inflation zeigt.
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.