obligatorische Deutsch
Sätze obligatorische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich obligatorische nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bin das obligatorische Großmaul.
How come? I'm the obligatory bigmouth.
Obligatorische Pensionierung.
Compulsory retirement.
Obligatorische Frage zu den abendlichen Aktivitäten.
Obligatory question about the evening's activities.
Da, jetzt kommt die obligatorische Tittenszene!
Look! Here comes the obligatory tit shot!
Und bitte vergessen Sie unsere obligatorische Rettungsübung nicht.
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill.
Das Bundesgefängnissystem hat obligatorische Bildungsprogramme seit 1982.
The Federal prison system has mandatory education programs in place since 1 982.
Wollt ihr die. obligatorische erste Klappe?
Wanna get the.. ceremonialfirstslate?
Es gibt sogar die obligatorische Pistazieneistorte, und wir haben es geschafft, eine Band aufzutreiben.
We even have the obligatory pistachio log ice cream cake and we managed to rustle up a band.
Hinter mir ist die obligatorische Terrasse inklusive Meerblick und Swimming Pool.
Behind me, the requisite Hamptons deck, complete with pool and ocean view.
Höhlen, Fallen. das obligatorische phallische Schwert.
Caves, booby traps the requisite phallic sword.
Obligatorische Pause.
Mandatory down time.
Das obligatorische Betanken unserer Körper.
This is the mandatory refueling of our bodies.
Es ist der obligatorische Ruhetag.
It's the mandatory rest day.
Hast du deine obligatorische Sitzung beim Seelenklempner gehabt?
Have you had your mandatory session with the shrink?
Nachrichten und Publizistik
Konkrete und öffentliche Empfehlungen durch den IWF, die G-20 oder andere im Anschluss an eine obligatorische Konsultation.
Direct and public recommendations by the IMF, the G-20, or others, following mandatory consultation.
Ollanta Humala wendet sich gegen die obligatorische und massenhafte Vernichtung von Kokapflanzen und behauptet, er würde das Produkt industrialisieren und exportieren, um so zu vermeiden, dass es in die Hände der Drogenhändler fiele.
Ollanta Humala opposes compulsory and mass coca eradication, claiming that he would industrialize and export the product to keep it from falling into drug dealers' hands.
Es ist Aufgabe unserer Generation, das anzugehen, was die Bürgerrechtsbewegung bislang noch nicht erreicht hat, indem wir die Ausbeutung von Kindern beenden, vor allem von Mädchen, und für eine obligatorische Schulbildung für alle sorgen.
It is our generation's task to tackle the civil-rights movement's unfinished business, by ending the exploitation of children, especially girls, and ensuring compulsory universal education.