niedergeschrieben Deutsch
Sätze niedergeschrieben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich niedergeschrieben nach Englisch?
Filmuntertitel
In Schriften die bis heute überlebt haben, haben diese unglücklichen Frauen mit berührender Einfachheit niedergeschrieben wie der Teufel das Kloster durchdrang.
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
Endlich hab ich es in Tinte niedergeschrieben.
At last I've got it down in ink. George. Rose.
Es ist alles hier niedergeschrieben.
It's all written down here.
Niemand weiß, was du niedergeschrieben hast.
Nobody knows what you wrote down.
Mit diesem Stift habe ich meine besten Ideen niedergeschrieben.
With this pencil I wrote down my most brilliant thoughts.
Unsere Liebe ist im Buch des Schicksals niedergeschrieben.
Our love is written in the book of fate.
Alles, was wir am Telefon gesagt haben, alles, was wir uns erzählt haben, abgehört und niedergeschrieben!
Everything we said on the phone, recorded and transcribed.
Er hatte einfach niedergeschrieben wasfertigin seinemKopfwar.
He had simply written down music alreadyfinishedin hishead.
Hier haben die Mönche ihre Prophezeiungen niedergeschrieben.
Here, the monks wrote prophecies. Up there was the abyss of darkness, dark as the soul of man.
Die gesamten Unterlagen, die Zeitpläne, alle Akten waren reine Erfindung. Niedergeschrieben, um mich zu testen.
All the communiques, all the timetables all the records-- they were all fiction written for my benefit.
So wird es zumindest in der Geschichte niedergeschrieben.
At least, that's the way history is gonna record it.
Wie Sie sehen, sind wir allein, nichts wird niedergeschrieben.
As you see, we are alone, noting you say will be taken down.
Ihr habt bestimmt alle 216-stelligen Zahlen niedergeschrieben.
I'm sure you've written down every 216-digit number.
Der Legende nach existiert irgendwo in der irakischen Wüste ein Buch mit Fabeln, niedergeschrieben von alten Weisen und bekannt als die Akasha-Rollen, in dem alle wichtigen Ereignisse aller Zeiten niedergeschrieben sein sollen.
Legend holds that buried somewhere in the Iraqi desert is a fabled book penned by ancient mystics known as the Akashic Records, believed to be a written account of all significant events throughout time.
Nachrichten und Publizistik
Dieses Prinzip ist in mehreren internationalen Dokumenten niedergeschrieben, erstmals in der Universellen Deklaration der Menschenrechte von 1948.
This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Außerdem entsprechen Institutionen niemals den Gesetzen, die auf Papier niedergeschrieben sind.
Nor are institutions the same as laws on paper.
Im Jahr 1998 veröffentlichte die UNO die Leitprinzipien über die interne Vertreibung, wo diese Rechte niedergeschrieben sind.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.