nützlichere Deutsch
Sätze nützlichere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nützlichere nach Englisch?
Filmuntertitel
Lenke ihren Verdacht in eine nützlichere Richtung.
Let their suspicion turn in this more beneficial direction.
Nur wird er nützlichere Dinge sagen.
What's tickling your funny bone?
Aber Biofeedback-Training hat auch viel praktischere und nützlichere Seiten.
Now, as you may have hoped, there are more practical applications to biofeedback training.
Hier, schauen Sie mal her. Das ist doch eine bei Weitem nützlichere Sache!
Here's something with more substance!
Wenn du in die Kreidezeit zurückwillst, können wir gleich los, ansonsten müssen wir auf eine Eruption warten, die uns in eine nützlichere Zeit transportieren kann.
Well, if you want to go back to the Cretaceous period, we can go right now, otherwise we have to wait for a flare capable of sending us back to a time and place that's a little more useful.
Es liegt an Pater Brown zu entscheiden, wer die Nützlichere für ihn ist.
I think it's up to Father Brown to decide which of us is the more useful.
Sie weiß nicht, dass Sie, wie Ihre Mutter, schwach und rastlos sind. Verdammt dazu, keine nützlichere Aufgabe zu übernehmen als die eines Wäscheständers.
She does not know that you, like your mother, are weak and skittish and doomed to fulfill no function more useful than that of a clothes horse.
Nachrichten und Publizistik
Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist eine feindliche Handlung im Cyberspace, deren Auswirkungen denen einer erheblichen physischen Gewalttat gleichkommen oder diese verstärken.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist: jede feindliche Maßnahme im Cyberspace, die physische Gewalt größeren Umfangs verstärkt oder ihr von ihrer Wirkung her gleichkommt.
A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence.
Ein dichteres institutionelles Netzwerk scheint für eine heterogene internationale Gemeinschaft besser geeignet, würde nützlichere Dienste anbieten und den kleineren Ländern mehr Gewicht einräumen.
A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries.