näheste Deutsch
Sätze näheste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich näheste nach Englisch?
Filmuntertitel
Es war der näheste Kampfstern um mit dem Verwundeten zurückzukehren.
It was the closest battlestar to return to with the wounded.
Die näheste Übereinstimmung ist ein Virus.
The closest classification it matches is a virus.
Meine näheste Erfahrung mit Parapsychologie. war der erstaunliche Eli, der annahm, dass ich jemanden kenne der, oder selbst einen Hund habe.
Any luck? The closest I've come to parapsychology is the amazing Eli guessing I had or knew someone that had a dog.
Und auf eine komische Art waren sie das näheste an Familie, was Chance besaß.
And in a weird way, they were the closest thing Chance had to family.
Das Näheste, das ich mit dem Militär zu tun hatte, war der Old Navy - Laden.
The closest thing to the military I've ever been was the Old Navy store.
Die Näheste ist Bir an Natrun. Diese Richtung.
The nearest is Bir an Natrun.that way.
Das näheste, wie ich auf Eis an ein Messer gekommen bin, war, als ein schwangeres Mädchen mich bei einem Hockey-Spiel mit einem Messer bedroht hat.
Closest I've come to blades on ice was when a pregnant girl pulled a knife on me at a hockey game.
Er muss pinkeln und ich bin die näheste Toilette.
He has to pee, and I'm the nearest toilet. Please.
Die näheste Einheit ist eine Fußpatrouille drüben am Spielplatz.
Closest unit is a foot patrol over by the play structure.
Ich denke nur, es ist traurig, dass sie nicht erlich mit einem Mann sein können, der - soweit ich das sagen kann- das Näheste ist an einem Freund ist, den Sie haben.
I just think it's sad that you can't be honest with a man who, as far as I can tell, is the closest thing you have to a friend.
Das Protokol schreibt vor, dass der Patient ins näheste Traumazentrum muss und das sind nicht wir. Es tut mir leid.
Protocol dictates the patient goes to the nearest trauma center, and that's not us.
Nicht das beste, aber das näheste.
Best, no. Closest, yeah.