mitgestalten Deutsch
Übersetzungen mitgestalten ins Englische
Wie sagt man mitgestalten auf Englisch?
Sätze mitgestalten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitgestalten nach Englisch?
Filmuntertitel
Du kannst die Zukunft bedeutend mitgestalten.
You can play an important role in shaping this country's future.
Will die Zukunft mitgestalten.
Shape the future.
Wir können auch dieses System mitgestalten und prägen.
We can also use this system to shape and dominate.
Ihr werdet die Demokratie mitgestalten, die unserem Sieg folgt.
Be a vital part of the democracy that follows our victory.
Nachrichten und Publizistik
Sie sehen neue Spieler (zum Beispiel Spanien) ins Feld kommen, die die EU-Politik und besonders die Außenpolitik mitgestalten und merken, dass ihre traditionelle Führungsrolle in Frage gestellt wird.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Wenn sich die EU als Ganzes international engagiert, kann sie die internationale Ordnung mitgestalten.
If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order.
Seine Ansichten über die Zukunft der Finanzmärkte werden das, was geschieht, mitgestalten.
His views concerning the future of finance will help shape what happens.
Aber alle, die eines der wichtigsten Themen des einundzwanzigsten Jahrhunderts mitgestalten und eine Welt schaffen wollen, in der internationale Migranten gerecht und mit Würde behandelt werden, werden es zu ihrem eigenen machen.
But those who want to leave their mark on one of the twenty-first century's most vital issues - and to create a world in which international migrants are treated equitably and with dignity - will embrace it.
Die protektionistischen Antiglobalisierungsvorstöße der Linken sind weniger in den politischen Parteien, als vielmehr in Gewerkschaftsbewegungen spürbar, die aber ihrerseits auch politische Programme mitgestalten können.
The protectionist anti-globalization impetuses of the left are less visible in political parties than in labor movements, but these can shape political programs.