Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

coordinate Englisch

Bedeutung coordinate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch coordinate?
In einfachem Englisch erklärt

coordinate Verb

— When you coordinate with someone, you work with him/her to finish an activity.

coordinate

— verb (= organize, organise) bring order and organization to Can you help me organize my files? — koordinieren verb bring into common action, movement, or condition coordinate the painters, masons, and plumbers coordinate his actions with that of his colleagues coordinate our efforts — Koordinate noun a number that identifies a position relative to an axis — verb be co-ordinated These activities coordinate well — adjective of equal importance, rank, or degree — verb (= align, ordinate) bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation align the wheels of my car ordinate similar parts

Übersetzungen coordinate Übersetzung

Wie übersetze ich coordinate aus Englisch?

coordinate Englisch » Deutsch

Koordinate koordinieren aufeinander abstimmen organisieren ordnen mitgestalten gliedern gleichordnen fangen einsperren einrichten ausgestalten Koordinieren

Synonyme coordinate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coordinate?

coordinate Englisch » Englisch

harmonize organize arrange adjust organise mesh match integrate correlate cooperate align unite unify pull together ordinate orchestrate fix equal coordination conform combine coequal co-ordinate blend adapt work together unravel unclutter tee up systematize system of coordinates system of axes synthesize synchronize straighten stagger stage set up set of coordinates sequence reference point quadrate put up provide program pointing organise organize order negotiate mount

Konjugation coordinate Konjugation

Wie konjugiert man coordinate in Englisch?

coordinate · Verb

Sätze coordinate Beispielsätze

Wie benutze ich coordinate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Coordinate the adjustment with Langley.
Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley.
We should coordinate with homeland, get their faces everywhere.
Wir sollten uns mit Homeland koordinieren und ihre Visagen überall bekannt machen.
It'll be his responsibility to coordinate all of our circuits in Holland.
V erstehe. Er wird die Arbeit unserer Kontakte in Holland koordinieren.
Governments tried to coordinate their defenses with those of other nations.
Verschiedene Staaten versuchten, ihre Verteidigung zu koordinieren.
We've been ordered to coordinate guerrilla action in the hills.
Wir sollen oben in den Bergen den Partisanenkrieg organisieren.
The Grand Mufti of Jerusalem. who sat out the war as Hitler's guest in Berlin. has met in Aley, Lebanon, with representatives of the Arab nations. to coordinate action against Palestinian Jews. in the event Partition is granted.
Der Großmufti von Jerusalem, der den Krieg als Hitlers Gast in Berlin aussaß, trifft sich im Libanon mit Vertretern der arabischen Nationen, um Aktionen gegen Juden zu planen, falls man der Teilung Palästinas stattgibt.
Oh? What do you coordinate? You.
Ich bin Leonard, der Koordinator.
At coordinate H for hippopotamus, 47.
Bei Koordinate H wie Habicht, 47.
I would go with you, but I better stay and coordinate the firefighting units.
Ich würde Sie ja begleiten, aber ich bleibe lieber hier und koordiniere die Feuerwehr.
You must coordinate your activities in this case.
Sie müssen Ihre Aktivitäten in diesem Fall koordinieren.
Re-coordinate with target vehicle.
Neu koordinieren mit Zielfahrzeug.
All units. Norman, coordinate.
Norman, koordinieren.
I want landing parties to coordinate the colonists and prepare them to transport to the ship.
Landetrupps sollen die Siedler koordinieren und sie darauf vorbereiten, aufs Schiff zu beamen.
There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.
Es ist unbedingt notwendig, die Ermittlungen zu koordinieren.

Nachrichten und Publizistik

Another apparent problem is that EMU member states - at least until now - do not coordinate their economic policies effectively.
Ein weiteres augenscheinliches Problem ist, dass die EWU-Mitgliedsstaaten ihre Wirtschaftspolitik - zumindest bis jetzt - nicht wirksam koordinieren.
Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies.
Ohne den Nationalen Sicherheitsrat und den Innenpolitischen Rat hätte der US-Präsident keine Routineverfahren, um die verschiedenen Bürokratien zu kontrollieren und zu koordinieren.
NATO has established a special NATO-Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia's post-conflict reconstruction.
Die NATO hat eine spezielle NATO-Georgien-Kommission ins Leben gerufen, um Wiederaufbauhilfe des Bündnisses für Georgien zu koordinieren.
Yet, despite valiant attempts by the new European Banking Authority to mandate and coordinate the measures that are needed, a European solution must take account of the network of foreign subsidiaries across Europe.
Doch trotz beherzter Anstrengungen der neuen Europäischen Bankaufsichtsbehörde, die erforderlichen Maßnahmen anzuordnen und zu koordinieren: Eine europäische Lösung muss das europaweite Netz ausländischer Tochtergesellschaften berücksichtigen.
A new Peace-building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
Es wurde außerdem eine neue Kommission für Friedensschaffung ins Leben gerufen, um Maßnahmen zu koordinieren, die zur Verhinderung neuerlicher Völkermordshandlungen betragen könnten.
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.
Trotz starken Widerstandes haben wir die Regeln, denen die Finanzinstitute, die den Bankbetrieb beaufsichtigenden Organisationen und die Mechanismen zur Koordinierung der Auflösung gescheiterter Banken unterliegen, Schritt für Schritt geändert.
Second, the US should lead an international effort to coordinate the resettlement of qualified, security-screened Syrian and Iraqi refugees.
Zweitens sollten die USA eine führende Rolle bei der Koordination internationaler Bemühungen zur Neuansiedlung qualifizierter syrischer und iranischer Flüchtlinge übernehmen, die sich einer Sicherheitsprüfung unterzogen haben.
For example, during the financial crises that followed the oil shocks of the 1970's, the French government hosted the leaders of five leading economies to discuss and coordinate policies.
Während der Finanzkrisen nach den Ölschocks der 1970er Jahre lud die französische Regierung die Spitzenpolitiker der fünf führenden Wirtschaftsnationen ein, um ihre Politik zu besprechen und abzustimmen.
It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility.
Außerdem würde man damit die Zusammenarbeit hinsichtlich Ortung und Wiederauffindung von gestohlenem oder geschmuggeltem Material ausweiten und Reaktionen nach Angriffen auf Atomanlagen verbessern.
Sometimes individual Iranian officials may have acted on their own to order and coordinate specific operations; they will now feel freer to do so.
Manchmal haben einzelne iranische Funktionäre vielleicht im Alleingang bestimmte Operationen angeordnet und koordiniert, jetzt werden sie sich noch freier fühlen, dies zu tun.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Positiver formuliert heißt das, wir brauchen die Bereitschaft die Politiken effektiver zu koordinieren.
When the time comes to lift the sanctions, Europe must coordinate closely with the US in order to maximize the move's effectiveness.
Wenn die Zeit gekommen sein wird, die Sanktionen aufzuheben, muss Europa seine Aktivitäten mit den USA koordinieren, um die Wirksamkeit des Schritts zu maximieren.
The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
In der Debatte geht es nun darum, wie dieses Gebot genau in der Geldpolitik berücksichtigt werden kann und wie die Arbeit der Währungs- und Aufsichtsbehörden zu koordinieren ist.
While global leaders expand IMF resources and attempt to coordinate international financial regulation, trade and currency tensions are growing.
Während globale Staats- und Regierungschefs die Ressourcen des IWF aufstocken und versuchen die Regulierung der internationalen Finanzmärkte zu koordinieren, mehren sich die Spannungen in den Bereichen Handel und Währung.

Suchen Sie vielleicht...?

coordinated movement | coordinate axis | coordinator | coordinatograph | coordinatize | coordinatively | coordinative | coordination | coordinatingly | coordinating | coordinatewise | coordinates
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA