miterlebte Deutsch

Sätze miterlebte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich miterlebte nach Englisch?

Filmuntertitel

Mademoiselle Camillas Geschenk war ein Akt reinster Barmherzigkeit, den ich heute miterlebte und von dem ich hier Zeugnis ablegen moechte.

Mademoiselle Camilla's gift was the act of pure charity. I witnessed today. and I have come here to proclaim it.

Der Zufall wollte es, dass ich Yoshimuras Tod miterlebte.

I was there when Yoshimura-sensei died.

Ein Traum würde wahr, wenn ich die Hochzeit meines Enkelsohns miterlebte.

Oh, Gammy. It would be a dream come true for me to see my one grandchild's wedding.

Nachdem sie all die Jahre miterlebte, was du deinen Mann mit dir hast machen lassen.

After all those years of her knowing what you let your husband do to you?

Captain Alden.was hat er gesagt, als er einen solchen Angriff miterlebte?

Captain Alden -- what did he say when he witnessed such an attack?

Miterlebte.

Lived it.

Und das Ausbleichen, der Verfall des Great Barrier Reef, was ich zu Lebzeiten miterlebte. Das regt mich auf.

And this bleaching and the degrading of the Great Barrier that I've seen in my lifetime. it really upsets me.

Nachrichten und Publizistik

NEW YORK - Der Hurrikan in der letzten Woche an der amerikanischen Ostküste (den ich in Lower Manhattan miterlebte) war eines der zunehmenden Anzahl extremer Wetterereignisse, aus denen wir lernen sollten.

NEW YORK - The hurricane on America's eastern seaboard last week (which I experienced in lower Manhattan) adds to a growing collection of extreme weather events from which lessons should be drawn.

Obwohl Tereschkowas Generation fast die gesamte Ära der Sowjetherrschaft miterlebte, wurde sie in der Tradition der russischen Weiblichkeit erzogen.

Tereshkova's generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood.

Obwohl er als Präsident einen großen globalen Wandel miterlebte, hatte Bush laut eigener Aussage keine auf Veränderungen ausgerichteten Ziele.

Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.

Suchen Sie vielleicht...?