miterlebte Deutsch
Sätze miterlebte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich miterlebte nach Russisch?
Filmuntertitel
Der Zufall wollte es, dass ich Yoshimuras Tod miterlebte.
Я был там, когда умер Юшимура-сенсей.
Meine erste richtige Trennung, die ich hautnah miterlebte.
Мой 1-й разрыв происходит прямо у меня перед глазами.
Ein Traum würde wahr, wenn ich die Hochzeit meines Enkelsohns miterlebte.
Я буду не седьмом небе от счастья, если увижу свадьбу моего внука.
Es gibt keine Wörter, die ansatzweise den Horror beschreiben könnten, den sie durchgemacht hat und ich miterlebte.
Нет слов, чтобы описать тот ужас, через который она прошла. И я все это видела.
Captain Alden.was hat er gesagt, als er einen solchen Angriff miterlebte?
Капитан Олден. Что он сказал, когда стал свидетелем подобной атаки?
Nachrichten und Publizistik
Obwohl Tereschkowas Generation fast die gesamte Ära der Sowjetherrschaft miterlebte, wurde sie in der Tradition der russischen Weiblichkeit erzogen.
Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин.
Obwohl er als Präsident einen großen globalen Wandel miterlebte, hatte Bush laut eigener Aussage keine auf Veränderungen ausgerichteten Ziele.
Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш, по его собственным словам, не имел никаких трансформационных целей.