minor detail Englisch
Übersetzungen minor detail Übersetzung
Wie übersetze ich minor detail aus Englisch?
Synonyme minor detail Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu minor detail?
minor detail Englisch » Englisch
Sätze minor detail ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich minor detail nach Englisch?
Einfache Sätze
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Du musst von jetzt an auf jedes kleinste Detail Acht geben.
You must pay attention to every minute detail from now on.
Er beschrieb die Szene im Detail.
He described the scene in detail.
Er hat es im Detail erklärt.
He explained it in detail.
Sie beschrieb die Szene im Detail.
She described the scene in detail.
Bitte erklären Sie es im Detail.
Please explain in detail.
Verlieren wir uns nicht im Detail.
Let's not get lost in details.
Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Tom erläuterte seinen Plan im Detail.
Tom explained his plan in detail.
Es ist ein Detail.
It's a detail.
Gott steckt im Detail.
God is in the detail.
Der Teufel steckt im Detail.
The devil is in the details.
Filmuntertitel
Es sollte perfekt werden, also bat ich Saad, jedes kleinste Detail zu beachten.
We wanted it to be perfect, so I made Saad focus on getting every last detail right.
Dieses unwichtige Detail ist zu klären, wenn der Botschafter eintrifft.
That unimportant detail can be settled when the ambassador gets here.
Fakten aus Geschichte, Erdkunde, aus Zeitungen, wissenschaftlichen Werken. Millionen und Abermillionen bis ins kleinste Detail.
Facts from history, from geography. from newspapers, from scientific textbooks. millions and millions of them down to the smallest detail.
Mr Halton, haben Sie jedes Detail der Liebe und Sorge beschrieben.
Mr Halton, you described every detail with such love and care.
Aber mir ist ein Detail aufgefallen.
But I thought it over.
Ein merkwurdiges Detail.
A detail struck me.
Es war als würde ich Verbrechen im Detail malen.
It was like painting crime with all that entails.
Bis ins kleinste Detail, Holmes.
Write me daily reports. To the smallest detail, Holmes.
Gehen wir nicht ins Detail.
Let's don't go into it.
Und nun noch einmal im Detail.
Now tell it to me in detail.
Mit so einer Liebe zum Detail.
This is very good detail.
Diese hier ist etwa 20 Jahre alt. Ein Detail, aber wesentlich.
This one is about 20 years old, a detail but significant.
Also gehen wir gleich ins Detail.
Well, let's get down to details.
Nein, da kam irgendeine Droschke, und da sprang er rein und. ln Ihrem Interesse, Fräulein Novotny, ich bin sehr froh über dieses Detail.
Just around the corner from Dresden St, just where I told the officer. Did you see him running until he was out of sight? No, there was a passing cab, and it drove off with him.
Nachrichten und Publizistik
In diesen Tagen tritt der europäische Verfassungskonvent zusammen, um über die Zukunft der EU-Institutionen im Detail zu debattieren; Grund genug, um über das Unvorstellbare nachzudenken: Wohin geht Europa?
As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading.
Doch die Vorfälle in Waco und Oklahoma City wurden bis ins letzte Detail von den Amerikanern untersucht und analysiert.
But the Americans studied and analyzed minutely the Waco and Oklahoma City incidents on their own.
Aber nein, das Gegenteil ist der Fall: Diese Dokumente belegen, dass die Folter eine bis in das kleinste Detail geregelte Taktik war.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.
In grausigem Detail schilderte er dann das blutige Chaos, dass die Metzelei in sein Krankenhaus getragen hatte, und die Hysterie ganz gewöhnlicher Menschen, die bei ihrer Ankunft dort nur noch die Leichen ihrer Kinder und Angehörigen vorfanden.
In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead.
Der Prozess unterliegt nach wie vor der politischen Kontrolle, aber wenn die Gespräche wirklich ins Detail gehen, lassen sich viele Politiker leicht aus dem Konzept bringen.
The process is still subject to political supervision, but many politicians are easily bamboozled when the conversation really gets into the weeds.
In seiner Hast, die Banken von westlichen Investoren kaufen zu lassen, vergaß der IWF ein kleines Detail: Sicherzustellen, dass Südkorea sich zumindest einen Teil dieser Gewinne durch Besteuerung zurückholen könnte.
In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail: to ensure that South Korea could recapture at least a fraction of those gains through taxation.
Wir geben zwar zu, nicht im Detail Bescheid zu wissen, wie ein Helikopter fliegt oder wie eine Druckpresse druckt, aber bei der Selbsteinschätzung unserer Unwissenheit sind wir nicht annähernd bescheiden genug.
We freely admit to not knowing everything about how a helicopter flies or a printing press prints, but we are not nearly modest enough about our ignorance.
Auf der Grundlage kritischer Forschung in Geschichte und Theologie zeigen sie im Detail auf, wie sich die Traditionen der Muslime zu verschiedenen Zeiten und Orten verändert haben - und weiter verändern.
Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed - and continue to change - their traditions, in different times and places.
Ist dies nur ein politisches Detail oder tatsächlich wichtig?
Is this just petty politics, or does it really matter?
Hitzige Debatten zwischen den Politikern und den Gesetzesgegnern haben dazu geführt, dass viele glauben, der Teufel stecke im Detail.
Heated exchanges between the authorities and opponents of the laws led many to believe that the devil is, indeed, in the details.
Dennoch steckt der Teufel im Detail.
Nevertheless, the devil is in the details.
Doch der Teufel steckt im Detail, und selbst im optimistischsten Szenario bleibt ein Widerspruch zwischen Wettbewerb und Stabilität.
But the devil is in the details, and, even in the most optimistic scenario, the trade-off between competition and stability will remain.
Aber der Teufel steckt im Detail.
But details matter.
Aber leider steckt wie immer der Teufel im Detail: Die Institutionen der EU waren ursprünglich für sechs Mitglieder konzipiert, aber binnen zehn oder zwanzig Jahren wird die EU wahrscheinlich 25 bis 30 Mitgliedsstaaten haben, vielleicht sogar noch mehr.
Alas, as always, the Devil is in the details: the EU's institutions were originally designed for 6 members, but within a decade or two the EU will probably have 25-30 (perhaps more) member states.