mildernde Deutsch

Übersetzungen mildernde ins Englische

Wie sagt man mildernde auf Englisch?

mildernde Deutsch » Englisch

mitigative

Sätze mildernde ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mildernde nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie sind der Hüter unserer Sicherheit, aber es gibt mildernde Umstände.

I realize that you're the guardian of our safety but this was an extenuating circumstance.

Leopold, manchmal gibt es mildernde Umstände.

Leopold, sometimes there are extenuating circumstances.

Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen.

They'll find extenuating circumstances in the state of your health.

Es gibt ja schliesslich noch Mildernde Umstände.

I think this is a kind of a world's record.

Wir plädieren auf mildernde Umstände.

Couldn't we find mitigating circumstances?

Genau, mildernde Umstände.

That's it, mitigating circumstances.

Und kein Gericht der Welt wird ihm mildernde Umstände zubilligen.

And no court on this planet would accept mitigating circumstances.

Es gibt immer Entschuldigungen, immer mildernde Umstände.

There are always excuses, always extenuating circumstances Mr. Miller.

Es gibt auch mildernde Umstände.

The circumstances are extenuating.

Die Jury wird jedoch mildernde Umstände in Betracht ziehen.

But the jury will take into consideration any mitigating circumstances.

Das gibt mildernde Umstände.

The are extenuating circumstances.

Unsere einzige Hoffnung besteht darin, mildernde Umstände zu beweisen.

Well, our only hope is to prove extenuating circumstances.

Ich sagte Ihnen, ich glaube, es gibt mildernde Umstände.

I told you, I thought there were extenuating circumstances.

Er sagte, wenn es mir gelingt, den leitenden Wildhüter zu überzeugen, dass es mildernde Umstände gibt und Nelly lebenslang eingesperrt, statt getötet werden sollte, wäre er einverstanden.

He said if I persuade the chief game warden that there were mitigating circumstances and that Nelly should be caged for life instead of being destroyed he'd go along with it.

Suchen Sie vielleicht...?