melodic phrase Englisch
Bedeutung melodic phrase Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch melodic phrase?
melodic phrase
Übersetzungen melodic phrase Übersetzung
Wie übersetze ich melodic phrase aus Englisch?
Synonyme melodic phrase Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu melodic phrase?
Sätze melodic phrase Beispielsätze
Wie benutze ich melodic phrase in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.
Vielleicht war Eban zu weltmännisch, hatte zu viel von einem Gelehrten und Gentleman an sich, um es - mit Disraelis Worten - bis an die Spitze der eingefetteten Stange zu schaffen.
That this Arab renaissance - to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius - did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
Dass es zu dieser arabische Renaissance - um die Formulierung des bedeutenden palästinensischen Gelehrten George Antonius zu benutzen - nicht gekommen ist, dürfte Ebans größte Enttäuschung gewesen sein.
The cartoon caught the English fancy, and created a catch-phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused.
Die Karikatur hat eine englische Eigenart eingefangen und eine Redewendung geschaffen, die heute noch gebräuchlich ist, obwohl sie für gewöhnlich missverstanden und falsch gebraucht wird.
To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.
Der Euro ist too big to fail, zu groß, um zu scheitern, um es mit einem Begriff aus der Finanzwelt auszudrücken.
The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase.
Man hat schon so oft das Ende der Ideologie ausgerufen, dass man zögert, diese Phrase zu wiederholen.
When that phrase was inserted in the Treaty, it appeared as if the hurdles to effective European banking supervision could hardly be set higher.
Als dieser Passus in den Vertrag aufgenommen wurde, schien es, als ob man die Hürden für eine effektive europäische Bankenaufsicht nicht höher hätte ansetzen können.
I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy's phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.
Ich habe schon oft gedacht, dass Cricket - um es mit den Worten des Soziologen Ashis Nandy zu sagen - in Wirklichkeit ein indisches Spiel ist, das die Briten nur zufällig erfunden haben.
That simple phrase neatly encapsulates Liu's peaceful 20-year-resistance to China's government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.
Dieser einfache Satz subsumiert Lius friedlichen 20-jährigen Widerstand gegen die chinesische Regierung, der mit einem Hungerstreik auf dem Platz des Himmlischen Friedens begann.
That phrase is often derided as phony and manipulative--except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers.
Diese Formulierung wird häufig als unecht und manipulativ verspottet - außer von denen, die in Gesellschaften gelebt haben, wo die Verkäufer die Kunden ignorieren.
They often think this phrase highlights the central role of universities in society.
Sie denken oft, diese Begriffe unterstrichen die zentrale Rolle der Universitäten in der Gesellschaft.
It makes little sense to declare war on a tactic, and experience has proven that the terminology merely reinforces the narrative that bin Laden seeks to promote, which is why Britain now avoids the phrase.
Es hat wenig Sinn, einer Taktik den Krieg zu erklären und die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Terminologie nur den von bin Laden angestrebten rhetorischen Stil verstärkt.
By that magnificent phrase, the UN's founders meant that human rights, development, and security are mutually interdependent.
Mit diesem wunderbaren Satz drückten die Gründer der UNO aus, dass Menschenrechte, Entwicklung und Sicherheit untrennbar miteinander verbunden sind.
LONDON - We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
LONDON: Wir alle erinnern uns an eine Formulierung aus dem ersten Präsidentschaftswahlkampf eines Clinton.
That phrase is on everyone's tongue nowadays.
Dieser Satz ist heute in aller Munde.
Sätze melodic phrase ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich melodic phrase nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine leere Phrase.
A mere figure of speech.
Das ist eine schlechte Phrase, eine ganz gemeine Phrase.
That's an ill phrase, a vile phrase.
Das ist eine schlechte Phrase, eine ganz gemeine Phrase.
That's an ill phrase, a vile phrase.
Er hat die Phrase geschrieben, die Sie in der Hand halten.
He wrote the phrase you have in your hand.
Eine hohle Phrase!
That's a nice little phrase, coming from you.
Das ist nur so eine Phrase, mein Sohn.
It's just a figure of speech, son.
Eine abgedroschene Phrase. Die Gerechtigkeit pachtet keiner.
It is not always a good reason.
Ich will deine Phrase nicht benutzen.
I don't want to use your line.
Herr über die vernichtende Phrase.
Master of the killing phrase.
Die Menschen haben meine Botschaft nicht als Phrase verstanden.
The people are rising to the demands that I have made on them.
Aber dann gaben wir ihnen allen eine andere Aktivierungs-Phrase.
But then we gave them all another trigger phrase.
Und natürlich die Aktivierungs-Phrase.
And of course, the trigger phrase.
Diese Phrase habe ich schon oft gehört.
Yeah. That's a phrase that's lost a good deal of meaning lately.
Eine wenig attraktive Phrase.
That's not an attractive phrase.
Nachrichten und Publizistik
Aber dieser Phrase ist grundlegend falsch.
But this received wisdom is fundamentally wrong.
Man hat schon so oft das Ende der Ideologie ausgerufen, dass man zögert, diese Phrase zu wiederholen.
The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase.
Tatsächlich wird Netanjahus Friedensappell eine hohle Phrase bleiben, solange er die Lösung der legitimen israelischen Sicherheitsbedenken in der fortgesetzten Okkupation erheblicher Teile des zukünftigen palästinensischen Staates sieht.
Indeed, Netanyahu's call for peace will remain hollow so long as he continues to view the solution to Israel's legitimate security concerns as requiring continuous occupation of sizable portions of the future Palestinian state.
Heute trifft diese Phrase in einem viel wörtlicheren Sinn auf Russland zu.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.