Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

marginalize Englisch

Bedeutung marginalize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch marginalize?

marginalize

— verb (= marginalise) relegate to a lower or outer edge, as of specific groups of people We must not marginalize the poor in our society

Übersetzungen marginalize Übersetzung

Wie übersetze ich marginalize aus Englisch?

marginalize Englisch » Deutsch

marginalisieren mit Randbemerkungen versehen herunterreden bagatellisieren

Synonyme marginalize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marginalize?

marginalize Englisch » Englisch

marginalise isolate ostracize insulate

Konjugation marginalize Konjugation

Wie konjugiert man marginalize in Englisch?

marginalize · Verb

Sätze marginalize Beispielsätze

Wie benutze ich marginalize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

No, but you can marginalize him.
Sie können ihn aber einschränken.
Braithwaite will marginalize me.
Braithwaite wird mich marginalisieren.
Don't try to marginalize me, Frank.
Schließen Sie mich nicht aus.
No, because Eastern Europe, there's a. I don't want to marginalize the rest of Eastern Europe.
Nein, weil ich den Rest Osteuropas nicht marginalisieren will.

Nachrichten und Publizistik

In other words, the League's main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs.
Mit anderen Worten: Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne.
Even though the big countries are trying to marginalize them at almost every turn, the small countries cannot unite to fight the common enemy.
Auch wenn die großen Länder bei nahezu jeder Gelegenheit versuchen, sie an den Rand zu spielen, können sich die kleinen Länder nicht einigen, um ihren gemeinsamen Gegner zu bekämpfen.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Öffentliche Ordnungsmaßnahmen im Hinblick auf psychisch Kranke sollten diese einbinden, nicht marginalisieren.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private-sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.
Tatsächlich versuchten, wie Acemoglu aufzeigt, die mächtigen Akteure des privaten Sektors konsequent, Fannie Mae und Freddie Mac an den Rand zu spielen und sie von den schnell wachsenden Marktsegmenten auszuschließen.
As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it.
Infolgedessen wird das Englische die europäischen Sprachen nicht zu einfach an die Wand drücken, selbst nachdem eine große Mehrheit der Bevölkerung es erlernt hat.
Europe cannot continue to marginalize one of its own minorities; anti-Roma prejudice and unlawful discrimination must not go unchallenged.
Europa kann nicht damit fortfahren, weiter eine seiner Minderheiten zu marginalisieren; Roma-feindliche Vorurteile und ungesetzliche Diskriminierung dürfen nicht unwidersprochen bleiben.
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Dieser stützende Kontext bot nationalen Politikern eine Roadmap, die ihnen half, demokratische Institutionen aufzubauen und die Extremisten an den Rand zu drängen.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.
Leider haben zahlreiche Zentralbanker allerdings versucht, die BIZ zu marginalisieren anstatt sich mit ihr auseinanderzusetzen.
Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land.
Natürlich mussten nationale Befreiungsbewegungen im Laufe der Geschichte ihre Radikalen und Fanatiker immer an den Rand zwingen, um sich das gelobte Land zu sichern.
And that is as it should be, for unity is crucial to countering terrorists, whose priority is to create division, incite confrontation, and marginalize moderates.
Und so sollte es auch sein, denn Einheit ist entscheidend, wenn man Terroristen entgegentritt, deren Priorität es ist, zu spalten, die Konfrontation anzuheizen und die Gemäßigten an den Rand zu drängen.
Russia views its relations with Iran as a means to leverage its diplomatic influence in the wider Middle East, where the US has sought (successfully) to marginalize the Kremlin since the Cold War's end.
Russland betrachtet seine Beziehungen zum Iran als Mittel, um seinem diplomatischen Einfluss im gesamten Nahen Osten zum Durchbruch zu verhelfen, wo die USA seit dem Ende des Kalten Krieges (erfolgreich) bestrebt waren, den Kreml an den Rand zu drängen.
The Rohingya have already been stripped of their Myanmar citizenship, and a raft of new and proposed legislation that would further marginalize Islam seems certain to provoke further violence.
Die Rohingya haben bereits die burmesische Staatsbürgerschaft verloren, und ein ganzes Bündel von neuen Gesetzen und Gesetzesentwürfen, das den Islam weiter marginalisieren soll, wird mit Sicherheit auch weitere Gewalt provozieren.
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake.
Die Religion ist eine tiefe und einflussreiche Basis der Solidarität, sie zu marginalisieren wäre ein großer Fehler, genauso wie es ein großer Fehler wäre, atheistische Philosophien zu marginalisieren.
While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today.
Auch wenn eine zersetzende Unbeweglichkeit eines der Markenzeichen des syrischen Regimes ist, drohen diese Herausforderungen, sich gegenseitig zu verstärken und Syrien stärker noch als heute zu marginalisieren.

Suchen Sie vielleicht...?

marginalized | marginalizer | marginalizable | marginalization | marginalisiert | marginality | marginalist | Marginalien | marginalism | marginalise | marginalian | Marginalie
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA