lyrische Deutsch

Übersetzungen lyrische ins Englische

Wie sagt man lyrische auf Englisch?

lyrical

Wie übersetze ich lyrische nach Englisch?

Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.

A vein of poetry exists in the hearts of all men.

Also, sie erwarten, dass Küsse wie lyrische Gedichte sind und Umarmungen wie Shakespeare-Dramen.

They expect kisses to be like lyrical poems and embraces to be like Shakespearean dramas.

Aber meine Frau schließt sich lieber in ihr Zimmer ein und schreibt lyrische Ergüsse.

Only, my wife prefers to lock herself in her room to write her trash.

Deine lyrische Ader ist unverkennbar.

You certainly have a way with a lyric.

Ich bin kein Klassik-Fan, eher der lyrische Typ.

I'm not a classic, I'm a lyric.

Giuseppina Pentangeli, die grösste lyrische Sopranistin des 22. Jh., überragt alle.

Giuseppina PentangeIi-- the greatest soprano lirico of the 22nd century transcends them all.

Er hatte ein enormes Gespür für das lyrische Theater.

He had an enormous feeling for opera.

Aber lyrische Debatten gibt es nicht mehr.

But it's too late, the poetic encounter is over.

Was ist die lyrische Technik?

What is the principal poetic device?

Ein sehr wichtiges Treffen über moderne norwegische lyrische Poesie.

A very important meeting about modern Norwegian lyrical poetry.

Pac ist der lyrische Bastard hier!

Pac's the only lyrical motherfucker out there!

Das, das hat lyrische Qualität.

This, there's a lyrical quality.

Lyrische Musik ändert nichts an meiner Meinung.

A lyrical score is not going to change my opinion.

Es war nicht der goldene Triumph über die Sterblichkeit, der lyrische Adonis, den Shelley beschrieb.

This was not a golden triumph over mortality.. the lyrical Adonais of which Shelley wrote.

Ich habe seine subtile Schönheit und lyrische Komposition erfasst. Gut, ich verstehe es immer noch nicht.

I grew to appreciate its, uh. subtle beauty and lyrical composition.