lunge line Englisch
Bedeutung lunge line Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lunge line?
lunge line
Sätze lunge line Beispielsätze
Wie benutze ich lunge line in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That's MY line!
Das war mein Satz!
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.
You're giving me the same old line.
Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
Wo du doch so gern Briefe schreibst, warum schreibst du ihr nicht mal ein paar Zeilen?
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.
There was a continuous line of cars.
Es war eine ununterbrochene Reihe Autos dort.
There was a continuous line of cars.
Die Autoschlange nahm kein Ende.
Charles always takes the line of least resistance.
Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
As soon as I get to London, I'll drop you a line.
Ich werde dir eine Nachricht zukommen lassen, sobald ich in London ankomme.
The line is busy again.
Es ist wieder besetzt.
Nachrichten und Publizistik
The Nigerian government's own accountability is on the line as well.
Es geht dabei auch um die Verantwortlichkeit der nigerianischen Regierung selbst.
This narrative - the standard Keynesian line, modified for a debt crisis - is the one to which most government officials, central bankers, and Wall Street economists have subscribed, and needs little elaboration.
Diese Geschichte - die auf die Schuldenkrise angepasste keynesianische Standarderklärung - ist diejenige, der sich die meisten Politiker, Notenbanker und Wall-Street-Ökonomen verschrieben haben, und sie muss nicht weiter ausgeführt werden.
One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations.
Die westlichen Regierungen stellten sich eine nach der anderen hinter den Renminbi, trotz seiner praktischen Beschränkungen.
Walking a fine line in what was essentially a lose-lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Die Parteiführung hat sich in einer Situation, in der es eigentlich nichts zu gewinnen gab, auf einem schmalen Grad bewegt, die Interessenlage verdeutlicht und umsichtig die letztendliche Entscheidung dem Parlament überlassen.
It is a bitter irony that the countries whose soldiers' lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.
Es ist eine bittere Ironie, dass die Länder, deren Soldaten in Afghanistan ihr Leben aufs Spiel setzen, zugleich die größten Märkte für das afghanische Heroin sind.
His hard-line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti-Japanese demonstrations in China in 2005.
Seine kompromisslose Haltung isolierte Japan und verärgerte China, was 2005 zu einem Ausbruch antijapanischer Demonstrationen führte.
Whatever other goals lay behind the Iraq war, the Bush Administration seems keen to line the pockets of its cronies and to capture increased control over Middle East oil and pipeline routes.
Ungeachtet der sonstigen im Irakkrieg verfolgten Ziele scheint die Bush-Administration jedenfalls fest entschlossen, die Taschen ihrer Günstlinge prall zu füllen und gleichzeitig die Kontrolle über Ölvorräte und Pipelines im Mittleren Osten zu verstärken.
Halliburton is now at the front of the line for Iraqi reconstruction projects, for which contracts are being handed out without any transparent and competitive process whatsoever.
Halliburton steht nun als Auftragnehmer für Wiederaufbauprojekte im Irak an erster Stelle. Diese Verträge werden völlig intransparent und ohne jede Ausschreibung vergeben.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Tatsächlich verliert das Wachstum der Löhne und Profite jetzt an Dynamik, da der Effekt der schwachen Nachfrage auf die Einnahmen die Gewinnspannen und die Profitabilität belastet.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Tatsächlich verliert das Wachstum der Löhne und Profite jetzt an Dynamik, da der Effekt der schwachen Nachfrage auf die Einnahmen die Gewinnspannen und die Profitabilität belastet.
And they have not stopped innovative Western companies from putting their intellectual property and new technologies on the line in China in order to deliver spectacular new products to US customers (think Apple).
Und sie haben innovative westliche Unternehmen bisher nicht gehindert, ihr geistiges Eigentum und ihre neuen Technologien in China zu riskieren, um den Verbrauchern in den USA atemberaubende neue Produkte zu liefern (Stichwort Apple).
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
Doch die USA werden nach 2014 mit dem Truppenabzug beginnen, ohne eine politische Lösung definiert zu haben, die im Einklang mit ihren Interessen steht.
On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms.
Auf der einen Seite blickt die Welt auf einen jungen, gebildeten Staatschef, der verspricht, Russland zu modernisieren und das Land vor allem im Hinblick auf Gesetzesvollstreckung und juristische Praxis an internationale Normen heranzuführen.
Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom-line growth.
Berühmt wurden die Nobelpreisträger Robert Solow und Paul Krugman mit ihrer Frage, ob die Verbreitung von Computern und Technologie unter dem Strich zu Wachstum führen würde.
Sätze lunge line ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lunge line nach Englisch?
Einfache Sätze
Rauchen zerstört deine Lunge.
Smoking does damage your lungs.
Rauchen schadete seiner Lunge.
Smoking has affected his lungs.
Das Messer durchstach ihm die Lunge.
The knife punctured his lung.
Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge böte.
Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.
Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge bieten würde.
Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.
Filmuntertitel
Die Kugel drang in die Lunge.
The bullet passed through both lungs.
Du bist nicht der Einzige, der Rankin hört, wie er über. das Loch in seiner Lunge und sein Kind klagt.
Do you think you're the only one hearing' Rankin in sick bay. talkin'half the time about that hole through his lung and the rest about his kid?
Kein Wasser in der Lunge?
No water in the lungs?
Charlotte fuhr doch vor 5 Jahren wegen ihrer Lunge zur Kur, nicht?
When Charlotte went West five years ago, it was because of lung trouble, wasn't it?
Dedic ist jetzt bei mir, sein Zustand ist außerordentlich ernst, die Lunge ist durchschossen.
His condition is serious. Shot through the lung But why did he go, of all places, to you?
Es ist genauso, als hätte er etwas am Herzen oder an der Lunge.
It's as though something were wrong with his heart or lungs.
Es ist keine harmlose Erkältung. Da ist ein Geräusch in der Lunge.
It's not just a simple congestion, there are rales in the lungs.
Die Lunge ist ebenfalls wie bei Menschen.
Yeah, and the lungs are the same as ours.
Die Lunge?
Her lungs?
Der Zement hat deine Lunge angegriffen.
Your lungs are full of cement.
Die Polizei fand vorgestern Abend einen Polizeispitzel. Er wurde in die Lunge geschossen und zum Sterben zurückgelassen.
The LA police picked up a small-time stool pigeon night before last, shot through the lungs and left for dead.
In der Brust oder der Lunge.
The chest or lungs.
Pullt! Pullt, bis euch die Lunge platzt!
Pull and burst all your livers and lungs!
Das uns malträtiert und verstümmelt,...aber doch nie ganz tötet, sondern weiterleben lässt,...mit einem halben Herzen und einer halben Lunge.
The thing that mauls and mutilates our race. not killing us outright, but letting us live on. with half a heart and half a lung.
Nachrichten und Publizistik
Das erklärt möglicherweise, warum zumindest einige Tierklone Probleme mit dem Herzen, der Lunge oder dem Immunsystem haben.
This probably explains why at least some animal clones have problems with their hearts, lungs, and immune systems.
Noch bedrückender war die Tatsache, dass Armstrongs Krebs so weit fortgeschritten war, dass er sich auf die Lunge, den Bauch und das Gehirn ausgebreitet hatte.
More distressingly, Armstrong's cancer was far-advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain.
Wenn eine Lunge oder eine Niere für Geld verkauft wird, scheint uns das falsch zu sein.
Something seems wrong when a lung or a kidney is sold for money.
Hätte er das Geld durch den Verkauf eines Teils seiner Lunge oder durch harte Arbeit und langes Sparen erhalten, würden wir den Handel als gerechter empfinden.
If that money had been earned by selling a portion of a lung, or represented savings painfully accumulated during years of backbreaking work, we might consider the exchange more equal.