liberalism Englisch
Bedeutung liberalism Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch liberalism?
liberalism
Übersetzungen liberalism Übersetzung
Wie übersetze ich liberalism aus Englisch?
liberalism Englisch » Deutsch
Liberalism Englisch » Deutsch
Synonyme liberalism Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liberalism?
Sätze liberalism Beispielsätze
Wie benutze ich liberalism in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
If it's customary here to allow a man charged with first-degree murder to wander about at will, I don't suppose it behoves an outsider to point out that the law makes no provision for such quaint liberalism.
Wenn es hier Brauch ist, dass ein des Mordes ersten Grades Beklagter. nach Belieben frei herumläuft, steht es wohl einem Außenseiter nicht zu, aufzuzeigen, dass das Gesetz keine solchen Begünstigungen unterstützt.
I was afraid I'd be cited for liberalism.
Ich hatte Angst, dass man mir Liberalismus vorwirft.
But you can't understand. lt's your family's well known liberalism.
Dass gerade du dafür kein Verständnis hast! Aber das ist der berühmte Liberalismus eurer Familie.
Y our liberalism might even get used to dictatorship.
Euer Liberalismus könnte sich vielleicht an die Diktatur gewöhnen.
My liberalism will make him look stupid.
Meine Liberalität wird ihn lächerlich machen.
Is this knee-jerk liberalism? - What about you?
Ist das eingefleischter Liberalismus?
It would be a sort of indicator of the penetration of neo-liberalism.
Wir haben hier eine Art von Indikator für das Vordringen des Neoliberalismus.
In my view, delinquency linked to neo-liberalism isn't primarily murders.
Ich glaube, daß die Straftaten, die am engsten mit dem Neoliberalismus zusammenhängen, nicht unbedingt Morde sind.
So we risk attributing to the effects of neo-liberalism what are simply the consequences of a health policy which.
Die Gefahr ist, daß wir Dinge als Folge des Neoliberalismus deuten, die einfach die Folgen einer Gesundheitspolitik sind, die womöglich.
He said that alcoholism is a factor favourable to neo-liberalism because it's diminishing.
Er sagt, der Alkoholismus spricht für den Neoliberalismus, weil er zurückgeht.
No, but the increased consumption of Coca-Cola is a good indicator of the advance of neo-liberalism.
Aber dafür ist der Anstieg des Coca-Cola-Konsums ein eindeutiger Indikator für das Vordringen des Neoliberalismus.
That's just some knee-jerk liberalism bullshit, man.
Weißt du was? Das ist hirnlose Liberalismus-Scheiße.
Coming from a right-wing family, he seduced the left. And what's more, converted it to liberalism.
Wie er als Rechter die Linke eroberte, sie sogar zum Liberalismus bekehrte.
What I find interesting Renata in the work of Paul Jacques, is his way of mixing staging, autobiography and documentaries to be interested in the female condition, by immigration, and the passage from socialism to liberalism.
Das Interessante an Renata Paul Jacques ist die Art, wie sie mit Regie und Autobiografie das Frausein absteckt, die Immigration, nebenbei vom Sozialismus zum Liberalismus.
Nachrichten und Publizistik
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism.
Es hätte ihn verblüfft zu sehen, dass seine Prophezeiung eintrat, wenn auch nicht auf Grundlage des Kommunismus, sondern durch die Globalisierung des Wirtschaftsliberalismus angelsächsischer Prägung.
Yet one thing is clear: Chavez was the first ruler of his generation to recognize the region's fatigue and disillusion with neo-liberalism, and to propose new rules of the game.
Eins ist dennoch klar: Chavez war der erste Machthaber seiner Generation, der die Ermüdung und Desillusionierung der Region vom Neoliberalismus erkannt und neue Regeln ins Spiel gebracht hat.
A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid.
So entwickelte sich im späten 19. Jahrhundert im ottomanischen Syrien eine starke liberale Strömung als Reaktion auf den religiösen Despotismus von Sultan Abdulhamid.
It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society.
Ist es möglich, dass diejenigen chinesischen Kommunisten, die mehr wirtschaftliche Liberalisierung bevorzugen, auch eine offenere Gesellschaft tolerieren würden?
True, Russian liberalism has contributed to its own demise, by its incompetence and factionalism.
Es stimmt schon, der russische Liberalismus hat durch seine Inkompetenz und Zerstrittenheit selbst zu seinem Niedergang beigetragen.
By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism.
Der Westen hat durch sein Handeln und seine Unterlassungen dem politischen Liberalismus in Russland den Boden entzogen und so den Aufstieg des Putinismus erst ermöglicht.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries. Economic liberalism came first, political liberalism later.
Die Demokratisierung der westlichen Welt im 19. und 20. Jahrhundert erfolgte auf diese Weise: Erst kam der Wirtschaftsliberalismus, dann der politische Liberalismus.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries. Economic liberalism came first, political liberalism later.
Die Demokratisierung der westlichen Welt im 19. und 20. Jahrhundert erfolgte auf diese Weise: Erst kam der Wirtschaftsliberalismus, dann der politische Liberalismus.
This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation-state.
Das ruft nach einer Art Liberalismus, der derzeit in Russland fehlt, einem Liberalismus, der für Freiheit, Reform und den Nationalstaat steht.
From Neoliberalism to No Liberalism?
Erst Neoliberalismus, dann Abkehr vom Liberalismus?
But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.
Doch wenn sie es nicht tun, wird die Betonung wirtschaftlicher und politischer Freiheit, die den Kern des Liberalismus darstellt, möglicherweise nicht überleben.
Has Neo-Liberalism Failed Mexico?
Hat der Neoliberalismus Mexiko im Stich gelassen?
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
Das Ergebnis bestätigte die Lehren des Wirtschaftsliberalismus.
But before we endorse the idea of an irreducible clash of civilizations, we should consider why modern secular liberalism arose in the West in the first place.
Bevor wir jetzt allerdings dem unausbleiblichen Krieg der Kulturen das Wort reden, sollten wir darüber nachdenken, warum der säkulare Liberalismus zuerst in der westlichen Welt in Erscheinung trat.