lebensfähige Deutsch
Übersetzungen lebensfähige ins Englische
Wie sagt man lebensfähige auf Englisch?
lebensfähige Deutsch » Englisch
Sätze lebensfähige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lebensfähige nach Englisch?
Filmuntertitel
Denk dran, lebensfähige Embryos.
Remember, viable embryos.
C-Systems...ist keine lebensfähige Einrichtung mehr.
C-Systems. no longer a viable entity.
Aber das Feuer hinterließ keine lebensfähige Zelle!
But the fire destroyed him, right?
Ihr kommt mit ihm her, zeigt ihm, dass alles, was Nassau braucht, um eine bleibende, lebensfähige Kolonie zu sein, schon existiert.
Assume you bring him here, show him that everything necessary to make Nassau a viable, permanent colony is already in place and functioning.
Lebensfähige menschliche Embryonen.
Viable human embryos.
Nachrichten und Publizistik
Die Staaten Tschechoslowakei und Jugoslawien entstanden, weil ihre einzelnen Bestandteile als nicht lebensfähige Staaten galten.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Dann ergeben sich lebensfähige Einheiten, die zwar nicht ideal, aber immerhin in der Lage sind, eine legitimierte Regierung einzusetzen - und zwar eine, die sowohl effektiv als auch akzeptabel ist.
Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government - meaning a government that is both effective and acceptable.
Daher fehlt es dem libyschen Nationalen Übergangsrat (NTC) noch immer an jenem Grad an Konsens, der nötig ist, um eine lebensfähige Regierung zu bilden.
Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government.
Angesichts der schrumpfenden Bevölkerung könnte es sogar sinnvoll sein, nicht lebensfähige Städte zu schließen und zu konsolidieren.
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.
Zusätzlich müssen durch eine hierauf abgestimmte Entwicklungspolitik neue und potenziell lebensfähige Produktionskapazitäten gefördert werden.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.
Jemand hat einmal zu Recht gesagt, es sein einfacher, Bomben abzuwerfen als aufzubauen. Es ist relativ einfach, ein Regime militärisch zu besiegen, aber sehr viel schwieriger, an seiner Stelle eine stabile, lebensfähige Zivilgesellschaft zu errichten.
Someone once rightly said that it is easy to bomb, but much harder to build; it is relatively easy to defeat a regime militarily, but it is far more difficult to create a solid, sustainable, civil society in its place.
Wenn das eintritt, hätte Nicaragua einen mit einem starken Mandat ausgestatteten Präsidenten und auch die Möglichkeit, im Kongress eine lebensfähige demokratische Allianz herzustellen.
If that happens, Nicaragua would have a president with a strong popular mandate and the possibility of establishing a viable democratic alliance in Congress.
Das Problem ist, dass die AKP ohne eine lebensfähige Opposition nur von ihrem eigenen Gewissen oder den noch immer weltlich ausgerichteten Streitkräften im Schach gehalten wird.
The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular-oriented armed forces.
Ihre Koalitionsregierung genießt eine stattliche Mehrheit im Parlament; und auch die politische Arithmetik legt keine lebensfähige parlamentarische Alternative nahe.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Nach einer kurzen Phase der Hoffnung fragen sich nun viele Beobachter, ob die Region lebensfähige und wirtschaftlich dynamische Demokratien hervorbringen kann.
After a brief period of hope, many observers now wonder whether the region is capable of producing viable, and economically vibrant, democracies.